Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6176

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Ibnu Cabbaas (RC) wuxuu yiri: Markii wefdiga Cabdul-Qays ay u yimaadeen Nebiga ﷺ, wuxuu yiri:

"Soo dhawaada wefdiyow idinkoo aan ceebaysnayn oo aan shallaayin." Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow ﷺ! Annagu waxaan nahay qabiil ka tirsan Rabiicah, waxaana annaga iyo adiga noo dhexeeya qabiilka Mudar, mana kuu imaan karno bisha Xurmada leh mooyaane. Sidaas darteed, amar nagu siiso arrin go'aan ah oo aan ku galno Jannada, kuna amarno dadka naga dambeeya." Wuxuu yiri: "Afar iyo afar: Ooga Salaadda, bixiya Sakada, sooma bisha Ramadaan, bixiya khumuskii (midka shanaad) ee aad ka hesheen dagaalka, hana ku cabina Dubaa', Xantam, Naqiir iyo Muzaffat."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu ergada baray waajibaadka ugu muhiimsan, wuxuuna ka reebay cabitaannada maanka dooriya.

Asalka iyo sababta

Ergada Cabd al-Qays waxay sheegeen in qabiilka Mudar uu u dhexeeyay iyaga iyo Nebiga ﷺ, sidaas darteedna ay u safri kareen oo keliya bilaha xurmada leh. Sidaas awgeed, waxay codsadeen tilmaamo cad oo ay gaarsiin karaan dadkii ay ka soo tageen.

Erayada adag oo la sharxay
Shan meelood meel oo ka mid ah qaniimada dagaalka

Qaybta qaniimada ee loo qoondeeyey in la bixiyo sida ay dhigayaan xeerarka Islaamku.

Dubbaa’, hantam, naqir iyo muzafFat

Waa magacyada weelal gaar ah oo cabitaan lagu kaydin jiray, kaas oo ku khamiiri karay; Nebiga ﷺ wuxuu reebay in laga cabbo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda, sakada iyo soonka Ramadaanku ka mid yihiin waajibaadka aasaasiga ah. Bixinta shan meelood meel qaniimada dagaalku waxay ku xiran tahay xeerarka qaniimada. Afarta mad-habood ee fiqhiga Sunnigu waxay xaaraan u arkaan cabitaanka maanka dooriya. Reebista weelasha la magacaabay, marka lagu eego werinno kale, waxaa loo fahmay taxaddar looga hortagayo khamiirid iyo maandoorin, ee ma aha mamnuucid joogto ah oo ku saabsan isticmaal kasta oo weelashaas ah.

Casharrada maanta
  1. Si fiican u baro cibaadooyinka waajibka ah, aqoontaasna si taxaddar leh ula wadaag qoyskaaga iyo dadka kugu xeeran.
  2. Ka fogow waxyaabaha maanka dooriya, kana digtoonow caadooyinka keeni kara maandoorin.
  3. Martida si wanaagsan u soo dhowee, su’aalahoodana uga jawaab si cad oo la fulin karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.