Sahih al-Bukhari, xadiiska 6179
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Hishaam, isna ka soo xigtay aabbihii, kaas oo ka soo xigtay Caa’isha — raḍiyallaahu canhaa — in Nabigu ﷺ yiri:
"Midkiinna yuusan oran 'Naftaydu way xumaatay' (Khabuthat nafsi), laakiin ha yiraahdo 'Naftaydu way lalooday' (Laqisat nafsi)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Door xaaladdaada si daacad ah u qeex adigoon naftaada hoos u dhigin.
Macne ahaan: naftaydu way xumaatay ama way fasahaadday. Nebigu ﷺ wuxuu ka digay in weedhan la adeegsado.
Weedh lagu tilmaamo lalabbo ama dareen aan wanaagsanayn oo qofku naftiisa ka dareemo.
Culimada hore waxay sharxeen in Nebigu ﷺ ka digay erayo qofka naftiisa ku sifaynaya fasahaad ama xumaan, wuxuuna tusay tilmaam ku habboon oo lagu sheego raaxo-darro jireed. Casharku ma aha in qofku khaladaadkiisa inkirayo, balse waa inuu hadalkiisa si taxaddar leh u doortaa oo aanu naftiisa si aan loo baahnayn ugu sifayn erayo adag oo canaan leh.
- Dareen xun si gaar ah u qeex, tusaale ahaan lalabbo, intii aad naftaada ku tilmaami lahayd qof xun ama fasahaadsan.
- Ka fiirso saamaynta erayadaadu kugu yeelanayaan adiga iyo dadka kale ka hor intaadan hadlin.
- Naftaada si naxariis leh u sax markaad ogaato inaad si aan loo baahnayn ugu xukuntay hadal adag.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.