Sahih al-Bukhari, xadiiska 6180
Waxaa weriyey Sahl ibn Hunayf. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6Aabbihii, Sahlأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.
Waxaa nooga warramay 'Abdan, waxaa noo sheegay 'Abdullah, ka yimid Yunus, ka yimid Az-Zuhri, ka yimid Abu Umamah bin Sahl, ka yimid aabihiis, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Midkiinna yuusan oran 'Khabuthat nafsi' (Naftaydu way xumaatay), laakiin ha yiraahdo 'Laqisat nafsi' (Naftaydu way lalmaatay/dareentay xanuun)." Waxaa raacay 'Uqayl.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ina barayaa inaan dareen aan fiicnayn sheegno annaga oo aan nafteena xukumin.
Macne ahaan: ‘naftaydu way xumaatay’ ama ‘gudahaygu wuu xumaaday’.
Weedh ka dabacsan oo lagu muujiyo inaad jirran tahay, lallabbo dareemayso ama aanad raaxo qabin.
Culimada hore waxay sharxaan in Nabigu ﷺ halkan ku boorrinayo in hadalka si taxaddar iyo habboonaan leh loo adeegsado. Dooro erayo xaaladdaada tilmaamaya adigoon naftaada si aan loo baahnayn ugu tilmaamin mid xun ama kharriban; taladu waxay ku saabsan tahay sida wax loo dhigo, mana aha mamnuucidda in dareenka si daacad ah loo sheego.
- Dareenkaaga si sax ah oo naxariis leh u sheeg, hana isku xukumin erayo qallafsan.
- Ka hor intaadan hadlin, yara hakad oo ka fiirso macnaha ay erayadaadu gudbin karaan.
- Carruurta iyo dadka kale ku caawi inay dareenkooda si daacad ah ugu sheegaan hadal xushmad leh.
Riwaayaddani waxay ka digaysaa weedho gaar ah oo keeni kara macne aan sax ahayn, sidaasna waxay ula jaanqaadaysaa talada ah in erayada si taxaddar leh loo doorto.
Sahih al-Bukhari · #6179 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida dhaqanka iyo hadalku dadka kale u saameeyaan, taas oo ku habboon mawduuca guud ee akhlaaqda wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.