Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6186

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ‏.‏ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Jaabir — raalli ha ka ahaado Eebbe — wuxuu yiri: Nin naga mid ah ayaa wiil loo dhalay, wuxuuna u bixiyey Al-Qaasim. Markaas baan ku nidhi, 'Kugu yeeli mayno Abu al-Qaasim, sharafna kuma lihid arrintaas.' Arrintii markii Nebiga ﷺ loo sheegay, wuxuu yiri: 'Wiilkaaga u bixi Cabdirraxmaan.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu aabbaha kula taliyay inuu wiilkiisa u bixiyo Cabdurraxmaan.

Asalka iyo sababta

Nin ka mid ahaa bulshada ayaa wiilkiisa dhashay u bixiyay Al-Qaasim. Dadkii joogay way diideen inay ugu yeeraan Abul-Qaasim, dabadeedna arrinta waxaa loo gudbiyay Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Qaasim

Magac Carabi ah oo macnihiisu yahay ‘qaybiye’ ama ‘kan wax qaybiya’.

Abul-Qaasim

Kunya, oo ah magac-wacitaan macnihiisuna si toos ah u yahay ‘aabbaha Al-Qaasim’.

Cabdurraxmaan

Magac Carabi ah oo macnihiisu yahay ‘addoonka Eebaha Naxariista Badan’.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka hadlaan iyagoo barbar dhigaya werinnada kale ee ku saabsan magaca Al-Qaasim iyo kunyada Abul-Qaasim. Waxay ka fahmeen in Nabiga ﷺ xaaladdan kula taliyay in magac kale la doorto. Werintani keligeed si cad uma muujinayso in magaca Al-Qaasim xaaraan ka yahay xaalad kasta; sidaas darteed culimadu waxay la miisaamaan qoraallada kale ee sugan ee ku saabsan magacyada iyo magac-wacitaannada.

Casharrada maanta
  1. Ilmaha u dooro magac macne wanaagsan leh, wixii shaki ahna kala tasho qof aqoon leh.
  2. Marka la isku khilaafo magac-wacitaan, si edeb leh uga wada hadla, haddii loo baahdana talo weydiista caalim lagu kalsoon yahay.
  3. Magacyada iyo magac-wacitaannada dadka kale si taxaddar leh u adeegso, hana ugu adeegsan inaad ku yasdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.