Sahih al-Bukhari, xadiiska 6193
Waxaa weriyey Hazn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hazn
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ اسْمِي حَزْنٌ. قَالَ " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa nooga warramay Hishaam, in Ibnu Jurayj uu u warramay isagoo yiri: Waxaa ii warramay Cabdul-Xamiid bin Jubayr bin Shaybah, wuxuu yiri: Waxaan la fariistay Saciid bin Al-Musayyab, wuxuuna ii warramay in awowgiis Xazn uu u yimid Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri:
"Magacaagu waa maxay?" Wuxuu yiri: "Magacaygu waa Xazn." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Maya, adigu waxaad tahay Sahl." Wuxuu yiri: "Ma beddelayo magac uu aabbahay ii bixiyey." Ibnu Al-Musayyab wuxuu yiri: "Tan iyo markaas, murugo iyo adkaansho way nagu sii jirtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu soo jeediyey magac ka macne wanaagsan, balse Hazn wuu diiday inuu magaciisa beddelo.
Magac Carabi ah oo tilmaami kara dhul qallafsan, adag ama dhib badan; sidoo kale wuxuu tilmaami karaa murugo ama qalbi-adayg.
Magac Carabi ah oo macnihiisu yahay fudud, jilicsan ama siman.
U janjeeridda culays, qallafsanaan ama dhib; werinta dhexdeeda ayuu Ibn al-Musayyab arrintan qoyska la xiriiriyey.
Culimadu waxay ka fahmeen werintan in la beddeli karo magac macne aan fiicnayn leh oo loogu beddelo magac macne wanaagsan leh. Nabigu ﷺ wuxuu soo jeediyey Sahl inuu noqdo magac ka jilicsan. Hazn wuxuu ku adkaystay magacii aabbihii u bixiyey; werintu arrintan way sheegaysaa, balse kama dhigayso waajib guud in magacyada la beddelo. Hadalka Ibn al-Musayyab ee ku saabsan murugada ama qalbi-adaygga wuxuu u muuqdaa aragti qoys, mana caddaynayo in magacu go'aamiyo dabeecadda qofka.
- Carruurtaada iyo naftaada u dooro magacyo macne wanaagsan oo sharaf leh leh.
- Haddii magac macne aan wanaagsanayn leeyahay, si xushmad leh uga wada hadla in magac ka wanaagsan ku habboon yahay.
- Ha ka soo saarin magaca qoyska gunaanad adag oo ku saabsan shakhsiyadda qofka.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa magac uu Nabigu ﷺ beddelay, waxayna ka caawinaysaa in la fahmo muhiimadda magacyada wanaagsan.
Sahih al-Bukhari · #6192 (Sahih)Halkaas magac macne aan fiicnayn leh ayaa loogu beddelay magac ka wanaagsan, taas oo la jaanqaadaysa doorbididda magacyada wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.