Sahih al-Bukhari, xadiiska 6196
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa wariyey Jaabir bin Cabdillaahi Al-Ansaari: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Isku magacaaba magacayga, laakiin ha isku kiinaynina kiinnadayda, waayo anigu waxaan ahay Al-Qaasim (qaybiye) oo idinku qaybiya." Sidoo kale waxaa wariyey Anas Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ magaciisa wuu oggolaaday, balse wuxuu reebay in kunyadiisa la isticmaalo.
Magac loogu yeero qof, badanaa ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada).
Macnihiisu waa ‘qaybiyaha’; Nabigu ﷺ wuxuu sheegay inuu dadka dhexdooda ku qaybiyo fadliga Alle.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qof loogu yeeri karo Muxammad, halka dadka kale xilligii Nabiga ﷺ laga reebay inay qaataan kunyada Abu al-Qaasim. Waxay ka doodeen sida reebitaankani u shaqaynayo geeridiisa ka dib; madhhabyada Xanafiga, Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga waxay ka leeyihiin faahfaahin kala duwan. Sharaxaadda ku saabsan qaybintu waxay tilmaamaysaa fadliga uu Nabigu ﷺ ummaddiisa u qaybiyey, ee ma aha hanti uu si madax-bannaan u lahaa ama wax-bixin ka baxsan Alle.
- Carruurta u dooro magacyo macne wanaagsan leh, ixtiraamna magacyada gaarka ah ee Nabiga ﷺ loogu yeero.
- Marka khayraad la qaybinayo, si cad u sheeg waxa qof kastaa helayo si masuuliyadda iyo caddaaladdu u muuqdaan.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida nin Nabiga ﷺ ugu yeeray Abu al-Qaasim, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha gaarka ah ee kunyadaas.
Sahih al-Bukhari · #6194 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa magaca Ibraahiim ee wiilka Nabiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa mawduuca magacyada ee cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.