Sahih al-Bukhari, xadiiska 6203
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ". نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Abuu Al-Tayaax, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu fiican dabeecad ahaan. Waxaan lahaa walaal yar oo la oran jiray Abuu Cumayr — waxaana u maleynayaa inuu dhawaan naaska ka go'ay — markasta oo uu Nebigu ﷺ yimaadana wuxuu dhihi jiray:
"Abuu Cumayrow! Maxay yeeshay Nughayrkii (shimbirtii yareyd)?" Waxay ahayd shimbir yar oo uu ku ciyaari jiray. Mararka qaarkood salaadda ayaa la gaari jiray isagoo gurigeena jooga, markaas wuxuu amri jiray in firaashka hoostiisa yaalla la xaaro oo biyo lagu sayriyo, kadibna wuu istaagi jiray annaguna gadaashiisa ayaan safan jirnay, wuuna nagu tukan jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey akhlaaqdiisa wanaagsan isagoo ilmo si kalgacal leh ula hadlay.
Waa naanaysta walaalka yar ee Anas.
Waa magac yarayn ah oo loogu yeero shimbir yar oo ilmuhu ku ciyaari jiray.
Sida xusuusta Anas ku cad, ilmuhu muddo yar uun ka hor ayuu joojiyey nuugista naaska.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in naxariista iyo u fiirsashada carruurtu ay ka mid yihiin akhlaaqda wanaagsan. Nabigu ﷺ wuxuu ilmaha ula hadlay si ku habboon da’diisa iyo waxa uu xiisaynayey. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in guriga lagula tukan karo qoyska, iyo in goobta lagu tukanayo la nadiifiyo. Culimadu waxay arrintan u soo qaataan tusaale taxaddar iyo dabacsanaan ah, mana aha waajib in carruurta sidaas loola hadlo.
- Carruurta si diirran ula hadal, oo si dhab ah u muuji xiisaha aad u qabto waxa ay danaynayaan.
- Markaad carruurta la hadlayso, tixgeli da’dooda iyo sida ay wax u fahmaan.
- Hubi in goobta aad ku tukanayso ay nadiif tahay, qoyskaagana si ku habboon uga qayb geli salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.