Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6204

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Sahl ibn Sa'd

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Sahl bin Sacd wuxuu yiri: Magaca ugu jeclaa ee Cali wuxuu ahaa Abuu Turaab, wuuna ku farxi jiray markaan ugu yeerno, sababtoo ah cid aan Nebiga ﷺ ahayn uma bixin magacan Abuu Turaab. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Cali ka xanaaqay Faadumo, markaasuu gurigiisa ka baxay oo derbiga masaajidka ag jiifsaday. Nebigu ﷺ ayaa raadiyey isagoo daba socda, waxaana la yiri:

"Waa kaas oo derbiga ag jiifa." Nebigu ﷺ ayaa u yimid iyadoo dhabarkiisu ciid ka buuxdo, markaasuu Nebigu ﷺ bilaabay inuu ciidda ka tumo dhabarkiisa isagoo leh: "Kac, Abow Turaaboow."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebigu ﷺ wuxuu Cali ugu qalbi qaboojiyey naanaysta kalgacalka leh ee Abuu Turaab.

Asalka iyo sababta

Cali wuxuu masaajidka aaday ka dib khilaaf uu kala kulmay Faadumo, wuxuuna halkaas ku jiifsaday isagoo gidaarka ku tiirsan. Nebigu ﷺ ayaa u tegey, dhabarkiisa boodhka ka jafay, wuxuuna ugu yeeray Abuu Turaab.

Erayada adag oo la sharxay
Abuu Turaab

Macne ahaan: ‘aabbaha boodhka’. Nebigu ﷺ naanaystan ayuu Cali u bixiyey markii boodh dhabarkiisa saarnaa.

Faadumo

Faadumo waxay ahayd gabadha Nebiga ﷺ iyo xaaska Cali.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ku tilmaameen tusaale muujinaya naxariista iyo xeeladda wanaagsan ee Nebiga ﷺ: wuxuu u tegey Cali, wuxuuna si debecsan ula hadlay isagoo adeegsanaya naanays uu Cali jeclaa. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in naanays qofku ku farxo oo aan cay ahayn la adeegsan karo. Waxay ka warramaysaa khilaaf dhex maray lammaane, balse kama dhigna in khilaafku sabab u yahay qallafsanaan ama dullayn.

Casharrada maanta
  1. Qofka u tag marka khilaaf dhaco, hadalkana ku bilow dabacsanaan halkii aad canaan ka bilaabi lahayd.
  2. Adeegso oo keliya naanays uu qofku jecel yahay oo aan dullayn ku jirin.
  3. Qof kuu dhow ku caawi ficil yar oo daryeel leh ka dib waqti kacsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.