Sahih al-Bukhari, xadiiska 6214
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
Waxaa nooga warramay Ibn Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, ka soo xigtay Uqayl, ka soo xigtay Ibn Shihab, oo yidhi: Waxaan maqlay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan oo leh: Waxaa ii warramay Jaabir bin Cabdullaahi inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Kaddibna waxyigu wuu iga joogsaday. Anigoo socda ayaan cod ka maqlay samada, markaasaan indhaha u taagay samada, haddana waxaan arkay Malaggii iigu yimid Xiraa oo ku fadhiya kursi dhex yaalla samada iyo dhulka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hakii hakad ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu malaa’igtii mar kale ku arkay cirka.
Werintani waxay ka warramaysaa hakad ku yimid waxyiga ka dib kulankii ugu horreeyay ee malaa’igta lagula yeeshay godka Xiraa iyo muuqashadii xigtay ee Nebiga ﷺ.
Farriin Alle u soo diro nabi.
God ku yaal buur u dhow Maka oo Nebigu ﷺ ku cibaadaysan jiray.
Abuur Alle oo fuliya amarradiisa; halkan waxaa loola jeedaa malaa’ig Jibriil.
Culimadii hore waxay werintan ku xusaan marka ay ka hadlayaan bilowgii waxyiga nebinnimada. Waxay tilmaamaan in hakadkii ku-meelgaarka ahaa iyo muuqashadii malaa’igta ee xigtay ay qayb ka yihiin taariikhda waxyiga ee la weriyey; qoraalkani keligiis ma dejinayo xeer sharci oo gaar ah.
- Dhacdooyinka waxyiga u baro si xushmad leh, kuna tiirsanow werinno lagu kalsoon yahay.
- Ogow in waxyiga nebinnimadu u dhacay sidii Alle qaddaray, xataa haddii farriimaha dhexdooda hakad jiray.
- Macluumaadka diinta si taxaddar leh u gudbi, kana sooc waxa qoraalku sheegayo iyo waxa aan laga soo dhex saari karin.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa kulankii ugu horreeyay ee malaa’igta lagula yeeshay Xiraa, wuxuuna faahfaahin ka bixinayaa tilmaanta dhacdadaas hore.
Sahih al-Bukhari · #6213 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa sharraxaadda dhacdooyinkii ku saabsanaa waxyigii Nebiga ﷺ loo soo dejiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.