Sahih al-Bukhari, xadiiska 6216
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Uthman ibn Ghiyathعُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Abuu Muusa wuxuu ka warramay: In uu la joogay Nabiga ﷺ mid ka mid ah beeraha Madiina, gacanta Nabiga ﷺ waxaa ku jirtay ul yar oo uu ku garaacayey biyaha iyo dhoobada dhexdooda. Markaas ayaa nin yimid oo fasax weydiistay inuu soo galo. Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"U fur albaabka oo ugu bishaaree Jannada." Waan tegey, mise waa Abuu Bakar. Albaabka ayaan u furay oo Jannada ayaan ugu bishaareeyey. Kadib nin kale ayaa yimid oo fasax weydiistay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "U fur albaabka oo ugu bishaaree Jannada." Mise waa Cumar. Albaabka ayaan u furay oo Jannada ayaan ugu bishaareeyey. Kadib nin kale ayaa yimid oo fasax weydiistay. Nabigu ﷺ wuxuu ahaa mid fadhiya isagoo tiirsan, markaas ayuu toos u fadhiistay oo yiri, "U fur albaabka oo ugu bishaaree Jannada, iyadoo ay jirto masiibo ku dhici doonta ama soo wajahaysa." Waan tegey, mise waa Cusmaan. Albaabka ayaan u furay, Jannada ayaan ugu bishaareeyey, waxaana u sheegay wixii Nabigu ﷺ yiri. Isna wuxuu yiri, "Allah oo kaliya ayaan kaalmada weydiisanayaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr iyo Cumar waxaa loogu bishaareeyey Jannada; Cusmaanina sidoo kale, inkastoo imtixaan uu la kulmi doono.
Ogeysiis sheegaya in qof uu geli doono Jannada.
Dhacdo culus ama dhibaato qof ku dhacda.
Hadalkii Cusmaan ee muujinaya inuu Allah talo saartay oo gargaarkiisa raadsaday.
Culimada hore waxay arrintan u arkaan fadli gaar ah oo ay leeyihiin Abuu Bakr, Cumar iyo Cusmaan: Nabigu ﷺ wuxuu ugu bishaareeyey Jannada. Bishaaradii Cusmaan waxaa ku jirtay imtixaan; jawaabtiisuna waxay muujinaysaa sabir iyo Allah talo saarasho. Culimadu waxay adkeeyaan in ballanqaadkan gaarka ahi aanu ka dhignayn in laga dhaafay waajibaadka guud ee iimaanka, balse uu yahay war gaar ah oo ku saabsan saxaabadaas.
- Aqoonso fadliga saxaabada, si xushmad lehna uga hadal.
- Marka imtixaan ku qabsado, Allah gargaar weydiiso oo samir.
- Dadka sii hadallo rajo geliya marka ay jirto sabab wanaagsan oo sidaas loo sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.