Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6219

Waxaa weriyey Safiyya bint Huyay. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anshaxa Wanaagsan iyo Muuqaalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Safiyya bint Huyay

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Safiyya bint Xuyay, oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, ayaa ka warrantay inay u timid Rasuulka Allah ﷺ isagoo ku jira Ictikaaf masjidka tobankii habeen ee ugu dambeeyey Ramadaan. Way la sheekaysatay muddo habeennimo ah, markay istaagtay si ay u noqotona, Nabigu ﷺ wuu la kacay si uu u sii sagootiyo. Markay gaareen iridda masjidka ee u dhowayd guriga Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ, waxaa agtooda maray laba nin oo Ansaar ah. Waxay salaameen Rasuulka Allah ﷺ waxayna isku dayeen inay degdeg u dhaafaan. Rasuulka Allah ﷺ ayaa ku yiri:

"Ha degdegina, waa Safiyya bint Xuyay." Waxay yiraahdeen: "Subxaanallaah, Rasuulkii Allow!" Arrintaasna way ku weynaatay. Wuxuu yiri: "Shaydaanku wuxuu jirka Ibnu Aadamka uga dhex ordaa sida dhiigga, waxaana ka cabsaday inuu qalbiyadiinna ku tuuro shaki ama waswaas."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay isfaham la’aan isagoo saxaabigiisa si cad u magacaabay.

Asalka iyo sababta

Safiyya bint Huyay waxay Nabiga ﷺ booqatay isaga oo ku jira ictikaafka tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan. Markii uu fiidkii gurigeeda ku sii sagootiyey oo laba nin oo Ansaar ahi ay arkeen, wuxuu caddeeyey cidda ay ahayd si looga hortago fikirro xun.

Erayada adag oo la sharxay
Ictikaaf

In masaajidka la joogo iyadoo loogu talagalay cibaadada Alle.

Ansaarta

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Makka ka yimid.

Shaydaanku wuxuu u dhex qulqulaa sida dhiigga

Digniin sheegaysa in Shaydaanku gudaha dadka uga abuuro fikirro xun iyo waswaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku ka hortagi karo isfaham la’aanta, mararka qaarkoodna ay habboon tahay, isagoo si cad u sheegaya xogta khusaysa. Nabigu ﷺ ma uusan canaanan saxaabadiisa; taa beddelkeeda, wuxuu ka ilaaliyey tuhun iyo inay qaataan fikirro aan sal lahayn. Werintani waxay sidoo kale baraysaa in qofku aanu ku tiirsanaan oo keliya niyaddiisa wanaagsan, balse uu tixgeliyo sida xaaladdu dadka kale ugu muuqan karto. Werintani saldhig uma aha in dadka la tuhmo iyadoo aan caddayn jirin.

Casharrada maanta
  1. Si kooban u sharax xaalad aan waxba ka jirin haddii dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
  2. Ha ka soo saarin gunaanad ku saabsan ujeeddada qof adigoon haysan sabab cad.
  3. Ka taxaddar xaaladaha keeni kara xan ama tuhun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.