Sahih al-Bukhari, xadiiska 6221
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ".
Anas bin Maalik (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Laba nin ayaa ku hindhisay Nebiga ﷺ horteeda, markaasuu midkood u duceeyay oo yiri 'Yarhamukallaah', laakiin kii kale uma ducayn. Markii la weydiiyay sababta, wuxuu yiri:
"Kani wuxuu xusay Allah oo ammaanay, halka kan kalena uusan Allah ammaanin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii hindhisa waxaa loo duceeyaa marka uu Allah ammaano.
Af-Carabi ahaan: Allah ha kuu naxariisto.
In Allah la mahadiyo oo la ammaano hindhisada ka dib, badanaa erayada alxamdulillaah.
In loo duceeyo qofka hindhisa oo Allah ammaana.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka hindhisa ay habboon tahay inuu Allah ammaano, dadka joogana ay markaas Allah uga baryaan inuu u naxariisto. Xadiisku wuxuu caddaynayaa sababta Nebigu ﷺ ugu duceeyay ninkii koowaad, balse aanu ugu ducayn kii kale: kii koowaad oo keliya ayaa Allah ammaanay. Weedha caadiga ah ee qofka hindhisay waa alxamdulillaah; jawaabtuna waa yarhamukallaah. Xukunka fiqhi ee saxda ah iyo shuruudihiisa waxaa si dheeraad ah uga doodda madh-habyada fiqhiga.
- Hindhisada ka dib dheh alxamdulillaah, oo si miyir leh u ammaan Allah.
- Haddii aad maqasho qof hindhisaya oo Allah ammaanaya, dheh yarhamukallaah.
- Carruurta bar aadaabtan kooban, una sharax in ducadu timaaddo ka dib ammaanta Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.