Sahih al-Bukhari, xadiiska 6230
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Umar ibn Hafswuxuu u sheegay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi: Markii aan la tukan jirnay Nabiga ﷺ, waxaan dhihi jirnay:
"Nabadgelyo ha u ahaato Allah xagga addoomadiisa, nabadgelyo ha u ahaato Jibriil, nabadgelyo ha u ahaato Mii'kaaiil, nabadgelyo ha u ahaato hebel." Markii uu Nabigu ﷺ dhammeeyey salaaddiisa, wuxuu noo soo jeediyey wajigiisa wuxuuna yiri: "Hubaal Allah isagu waa As-Salam (Isha Nabadgelyada), marka haddii midkiin fariisto salaadda dhexdeeda, ha dhaho: 'At-Taxiyaatu lillaahi was-salawaatu wat-dayyibaat. As-salaamu calayka ayyuhan-Nabiyyu wa raxmatullaahi wa barakaatuh. As-salaamu calaynaa wa calaa cibaadillaahis-saalixiin.' Sababtoo ah hadduu sidaas yiraahdo, waxay gaareysaa addoon kasta oo suubban oo ku sugan samada iyo dhulka. 'Ash-hadu an laa ilaaha illallaahu wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh.' Kadibna ha doorto wuxuu doono oo hadal ama duco ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tashahhud-ku wuxuu ina barayaa salaanta saxda ah, wuxuuna fursad siinayaa ducada qofku doorto.
Waa magac ka mid ah magacyada Alle: Isagu waa ka hufan yahay ceeb kasta, wuxuuna bixiyaa badbaado iyo nabad.
Dhammaan salaamaha iyo erayada weynaynta waxay u sugnaadeen Alle.
Waa erayada lagu akhriyo fadhiga salaadda, waxaana ku jira labada qirasho ee iimaanka.
Culimadu waxay ka fahmeen in erayada go'an ee tashahhudku beddelaan salaantii hore ee Alle loo jeedin jiray: Alle laftiisu waa As-Salaam, sidaas darteed nabad looguma baryo habkaas. Salaantu waxay koobaysaa Nabiga ﷺ, kuwa tukanaya iyo dhammaan addoomada suubban. Marka la dhammeeyo qirashada iimaanka, qofka tukanaya wuxuu dooran karaa duco uu baryo. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin erayada saxda ah iyo xukunka shareecada ee tashahhudka, hase yeeshee dhammaantood waxay qirayaan muhiimaddiisa salaadda.
- Si taxaddar leh u baro tashahhudka, kuna akhri erayada la faray markaad salaadda fadhido.
- Qirashada iimaanka ka dib, waqti u qaado duco daacad ah oo ku habboon baahiyahaaga.
- Erayada tashahhudka ku dar dhammaan addoomada suubban ducadaada, ee ha ku koobnaan naftaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.