Sahih al-Bukhari, xadiiska 6231
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Qofka yar ha salaamo qofka weyn, qofka socda ha salaamo qofka fadhiya, kooxda yarna ha salaanto kooxda badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ka yar, qofka maraya iyo kooxda tirada yar ayaa salaanta bilaaba.
Qofka ka da’ yar kan kale.
Qof mara qof fadhiya ama koox agtood.
Koox ka kooban dad ka tiro yar kooxda ay la kulanto.
Culimada hore waxay sharxeen in kala horrayntani fududayso salaanta oo dhiirrigeliso is-hoosaysiinta: qofka ka yar ayaa salaama kan ka weyn, qofka maraya qofka fadhiya, kooxda yarna kooxda weyn. Tani waa hab-dhaqan lagu boorriyey, mana aha sabab lagu diido salaanta dhinaca kale ka timaadda; qofkii salaanta horreeya wuu wanaagsanaaday. Kala horrayntani waa tilmaam edebeed, salaantana waajib kama dhigto hal dhinac oo keliya.
- Adigu salaanta ku hormar markaad la kulanto qof kaa weyn ama koox.
- Salaan dadka fadhiya markaad ag marayso, hana sugin inay iyagu kula hadlaan.
- Kala horrayntan u adeegso tilmaam edebeed ahaan, si wanaagsanna uga jawaab haddii qof kale marka hore ku salaamo.
Werintan Saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka oggolaansho weydiisashada iyo salaanta, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa hab-dhaqanka salaanta.
Sahih al-Bukhari · #6230 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa erayada salaanta, waxayna muujinaysaa in Islaamku muhiimad siiyo hadallada habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.