Sahih al-Bukhari, xadiiska 6235
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ.
Waxaa wariyey Al-Baraa' bin Caazib (radiyallahu anhuma): Rasûlullah ﷺ wuxuu nagu amray toddoba arrimood: inaan booqanno bukaanka, inaan raacno janaasada, inaan tashmiitno qofka hindhisada, inaan garab istaagno kuwa daciifka ah, inaan u hiilinno kuwa la dulmay, inaan faafinno salaanta, iyo inaan ka caawinno dadka fulinta dhaartooda (haddii aysan dembi ahayn). Wuxuuna naga reebay inaan wax ku cabno weelasha qalinka ah, inaan xirano faraantiga dahabka ah, inaan fuulno kuraasta xariirta ah, iyo inaan xirano dharka xariirta ah, diibaaj (xariir qaro weyn), qasiyi, iyo istabraaq.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu daryeelka bulshada ku xidhay ka dheeraanshaha raaxada xad-dhaafka ah.
In qofka hindhisa oo Alle ammaana loogu duceeyo.
Nooc ka mid ah maro xariir ah oo xadiiska lagu xusay dharka la mamnuucay.
In qof laga caawiyo oofinta dhaartiisa, haddii aanay taasi keenayn dembi.
Culimada hore waxay toddobadan amar ku tilmaameen xuquuq muhiim ah iyo noocyo is-daryeel bulsho ah. Booqashada dadka buka iyo raacista janaasooyinka guud ahaan waa waajibaad wadareed: haddii qaar gutaan, waajibku inta kale wuu ka dhacayaa. Caawinta qof la dulmiyey waxay ka dhigan tahay in laga taageero caddaalad-darrada, iyadoo aan qofku isagu dulmi samayn. Inta badan mad-habyadu waxay ragga ka mamnuucaan xidhashada dahabka iyo xariirta; faahfaahinta ku saabsan noocyada dharka qaarkood iyo xaaladaha loo isticmaalo waxaa si dheeraad ah uga hadla fiqhigu. Mamnuucidda cabbidda weelasha qalinka ahna waxaa loo tixgeliyaa xukun sharci oo gaar ah.
- Booqo qof buka, horena u weydii waxa u roon ama u cuntamaya.
- Si ammaan ah oo caddaalad leh uga hortag dulmiga qof loo geysanayo, ama u raadi qofkaas gargaar.
- Faafi salaanta, dharka iyo agabkana ka dooro fudayd halkii aad ka dooran lahayd is-muujin iyo faan.
Werintani waxay sharraxaysaa cidda uu Nabigu ﷺ sheegay inay ugu horrayn salaanta salaam bixiso, sidaasna waxay dhammaystiraysaa akhlaaqda bulshada.
Sahih al-Bukhari · #6236 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaanta, waxayna adkaynaysaa in salaanta dadka dhexdooda la faafiyo.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xaqa uu muslimku ku leeyahay walaalihiisa muslimiinta, waxayna la jaanqaadaysaa adkaynta daryeelka bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.