Sahih al-Bukhari, xadiiska 6253
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرًا
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Zakariyyaa, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Caamir oo leh: Waxaa ii warramay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan in Caa’ishah — raḍiyallaahu canhaa — ay u sheegtay in Nabigu ﷺ ku yiri iyada:
"Jibriil wuxuu kuu soo diray salaam." Waxay tiri: "Wa calayhi as-salaamu wa raḥmatullaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu salaamayaa Caa’isha, iyaduna waxay ugu jawaabtaa nabad iyo naxariista Alle.
Malaa’igta Jibriil, oo waxyiga Alle gaadhsiin jiray nebiyada.
Salaan lagu muujiyo in qofka kale loo rajaynayo nabad iyo badbaado.
Culimadu waxay halkan ka garanayaan sharafta gaarka ah ee Caa’isha: Jibriil ayaa si toos ah salaanta ugu soo gaadhsiiyey. Jawaabteedu waxay muujinaysaa in salaanta si habboon oo dhammaystiran looga jawaabo; nabadda waxaa dheeraysay naxariista Alle. Werintani waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in malaa’igtu, idanka Alle, salaamo soo gaadhsiin karaan.
- Salaanta ugu jawaab si wanaagsan oo ku habboon, kana dhig jawaab dhammaystiran.
- Salaantaada ku muuji ducooyin wanaagsan, sida nabad iyo naxariista Alle.
- Aqoonso maqaamka gaarka ah ee saxaabada adigoon wanaaggooda ku buunbuunin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.