Sahih al-Bukhari, xadiiska 6255
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَنَهَى، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً، وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ.
Waxaa nooga warramay Ibn Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Uqayl, oo ka weriyey Ibn Shihab, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Kacab uu yiri: Waxaan maqlay Kacab bin Maalik oo ka sheekeynaya markii uu ka haray dagaalkii Tabuuk. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu reebay in nalala hadlo. Waan u imaan jiray Rasuulka Allah ﷺ waana salaami jiray, waxaanan naftayda isweydiin jiray: 'Miyuu dhaqaajiyey bushimihiisa si uu salaanta iigu celiyo mise maya?' Arrintu sidan ayay ahayd ilaa ay dhammaatay konton habeennimo. Markaasaa Nabigu ﷺ ku dhawaaqay in Allah aqbalay towbadadayada markii uu tukaday salaadda Subax.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka‘b wuxuu sii rajaynayay in loo dambi dhaafo kaddib konton maalmood oo go’doon bulsheed ah.
Ka‘b ibn Maalik wuxuu ka warramayaa inuu ka baaqday duullaankii Tabuuk iyo kontonkii habeen ee muslimiintu aanay isaga iyo labadiisa saaxiib la hadlin, ilaa Allah ka aqbalay toobaddooda.
Duullaan uu Nabigu ﷺ hoggaaminayey oo Ka‘b ibn Maalik ka baaqday.
In Allah u dambi dhaafay Ka‘b iyo saaxiibbadiis kaddib markii ay si daacad ah u toobad keeneen.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, ka hor qorrax-soo-baxa.
Culimadii hore waxay qisada Ka‘b ka soo saareen muhiimadda toobadda daacadda ah, run-sheegidda iyo samirka marka la marayo imtixaan adag. Go’doomintu waxay muujinaysaa in hoggaamiye xaalad gaar ah ku qaadi karo tallaabo edbin ah; ma aha oggolaansho guud oo dadka xaq la’aan ama sabab cad la’aan looga fogaado. Culimadu aqbalidda toobadda Ka‘b waxay ku xidhiidhiyaan daacadnimadiisa iyo naxariista Allah.
- Khaladaadka si daacad ah u qir, toobad dhab ahna keen halkii aad marmarsiinyo ka samayn lahayd.
- Allah dambi dhaaf weydiiso oo samir, xataa marka hagaaggu waqti qaato.
- Tallaabooyinka bulsheed ama edbineed si taxaddar leh u qaad, kana fogow go’doomin aan caddaalad ahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.