Sahih al-Bukhari, xadiiska 6256
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah in Caa’ishah (Alla ha ka raalli noqdee) ay tiri: Koox Yuhuud ah ayaa u soo gashay Rasuulka Allaah ﷺ waxayna ku dheheen:
"As-Saamu Calayk" (Dhimashadu korkaaga ha ahaato). Waan fahmay eraygaas, markaas baan ku iri: "Calaykumu As-Saamu wal-Lacnah" (Dhimashada iyo nacalladdu korkiina ha ahaato). Markaas buu Rasuulka Allaah ﷺ yiri: "Tartiib, Caa’ishow, maxaa yeelay Allaah wuxuu jecel yahay dabacsanaanta iyo naxariista arrin kasta." Waxaan idhi: "Rasuulkii Alloow, miyaadan maqlin waxay yiraahdeen?" Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Hore ayaan ugu iri: 'Wa Calaykum' (Idinkuna sidoo kale)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha barayaa inay aflagaaddada ugu jawaabto degganaan iyo dabacsanaan.
Salaan colaad leh oo macnaheedu yahay: ‘Geeridu korkiinna ha ahaato.’
Dabacsanaan iyo turxaan-bixin ku jirta hadalka iyo ficilka.
‘Idinkana korkiinna ha ahaato’; jawaab kooban oo hadalka dib ugu celinaysa kuwii yiri.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi aanu aflagaaddada ugu jawaabin qallafsanaan xad-dhaaf ah. Nabigu ﷺ ma uusan raalli ka noqon xanaaqii la fahmi karay ee Caa’isha, balse wuxuu baray in dabacsanaantu tahay wax uu Allaah jecel yahay xaalad kasta. Jawaabtiisa ‘idinkana korkiinna ha ahaato’ waxay aqoonsatay hadalkii martidu tiri, isaga oo aan aflagaaddadooda ugu jawaabin habaar dheeraad ah. Werintani sidaas ayay xoogga u saaraysaa is-xakamaynta iyo jawaab deggan, xataa marka si edeb-darro ah loola dhaqmo.
- Hadal dhaawac leh ha uga jawaabin degdeg; marka hore waqti yar qaado si aad u degto.
- Dooro erayo si cad u muujinaya xadka adigoon adigu aflagaaddo ama habaar aan loo baahnayn adeegsan.
- Ku tababar dabacsanaanta xataa wada sheekaysiga kacsan, waayo dabacsanaantu waa wanaag xaalad kasta.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa akhlaaqda dadka dhexdooda, waxayna muujinaysaa sida Nabigu ﷺ dadka ula dhaqmi jiray si deggan.
Sahih al-Bukhari · #6258 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa muhiimadda ay leedahay in dadka loola dhaqmo si dabacsan oo laga fiirsaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.