Sahih al-Bukhari, xadiiska 6258
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddii Ahlu Kitaabku idin salaamaan, dhaha: 'Waʿalaykum.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaanta ay Banii Kitaabku kuu salaamaan kaga jawaab: “Idinkana sidoo kale.”
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta, kuwaas oo helay kutub hore oo la soo dejiyey.
Af-Carabi ahaan waxay ka dhigan tahay “Idinkana sidoo kale”; waa jawaab gaaban oo ku habboon salaanta.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka Muslimka ahi marka ay salaamaan dadka Kitaabku kaga jawaabo “Wa calaykum”. Weedhani waxay bixinaysaa jawaab xushmad leh, iyada oo aan qofka loogu celin wax ka badan waxa uu isagu yiri. Culimadu waxay sidoo kale ka hadleen in salaam wanaagsan oo si cad loo yiri si ku habboon looga jawaabi karo; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay fasiraadda fiqiga.
- Salaanta ugu jawaab si deggan oo edeb leh: “Wa calaykum”.
- Markaad la hadlayso dadka leh caqiidooyin kale, ku dadaal inaad ula dhaqanto si xushmad leh.
- Baro macnaha erayada aad adeegsanayso si aad si miyir leh oo taxaddar leh ugu jawaabto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.