Sahih al-Bukhari, xadiiska 626
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Curwah bin Az-Zubayr, in Caa’ishah ay tiri: Marka uu Mu’addinku aamuso kadib Adhaanka koowaad ee salaadda Subax, Rasûlullah ﷺ wuu kici jiray oo wuxuu tukan jiray laba rakco oo fudud ka hor salaadda Subax, kadib markuu waagu iftiimo. Kadibna wuxuu jiifsan jiray dhinaciisa midig ilaa uu u yimaado Mu’addinku si uu u aqiimo salaadda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday laba rakcadood oo fudud markii waagu baryay.
Laba rakcadood oo kooban; waxaa loola jeedaa rakcadaha sunnada ah ee lagu tukado ka hor salaadda waajibka ah ee fajr.
Waa dhawaaqa sheegaya in salaadda waajibka ah ee jamaacadu isla markiiba bilaabanayso.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in labada rakcadood ee sunnada ah ee fajr la tukado marka waagu si dhab ah u baryo ka dib, ka hor salaadda waajibka ah. Nabigu ﷺ si kooban ayuu u tukan jiray, dabadeedna dhiniciisa midig ayuu u jiifsan jiray. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda weyn ee sunnadan; hase yeeshee, aragtiyuhu way ku kala duwan yihiin xukunka saxda ah ee jiifsiga iyo sida loo dhaqangeliyo. Sifaynta Caa’isha waxay xaqiijinaysaa in jiifsigu ka mid ahaa dhaqanka Nabiga ﷺ.
- Labada rakcadood ee sunnada fajr qorshee inaad tukato marka waagu baryo ka dib, ka hor salaadda waajibka ah ee subaxda.
- Labadan rakcadood si kooban oo taxaddar leh u tuko, sida uu Nabigu ﷺ u tukan jiray.
- Raac wicitaanka iqaamada oo diyaar u noqo salaadda jamaacada waqtigeeda.
Xadiiskan oo ku jira isla cutubka ayaa gacan ka geysanaya in salaadaha sunnada ah ee ka hor salaadda waajibka ah ee subaxda lagu fahmo macnahooda guud.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Xadiisku wuxuu caddaynayaa xidhiidhka u dhexeeya adhaanka iyo bilowga waqtiga salaadda, taas oo qayb muhiim ah ka ah kala horreynta la tilmaamay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.