Sahih al-Bukhari, xadiiska 6262
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.
Abuu Saciid wuxuu ka wariyey: Dadka reer Qureyda waxay ogolaadeen inay qaataan xukunka Sacad. Markaasaa Nabigu ﷺ u diray isna wuu yimid. Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri dadkii,
"U kaca sayidkiinna ama kan idiinku khayr badan!" Sacad wuxuu fariistay agtaarka Nabiga ﷺ, markaasaa Nabigu ﷺ ku yiri, "Dadkan waxay ogolaadeen xukunkaaga." Sacad wuxuu yiri, "Waxaan xukumayaa in la dilo dagaalyahannadooda, carruurtooda iyo dumarkoodana la addoonsado." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Waxaad ku xukuntay xukunkii Boqorka (Allah)." Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Qaar ka mid ah asxaabtayda ayaa iga fahamsiiyey xagga Abuu Al-Waliid hadalka Abuu Saciid ee ahaa 'xukunkaaga'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu maamuusay Sacad, wuxuuna ansixiyey xukunkiisii ku saabsanaa arrinta Qurayda.
Qabiilka Qurayda wuxuu aqbalay xukunka Sacad ibn Mucaad. Nabigu ﷺ ayaa u yeedhay si uu go'aan uga gaaro.
Qabiil Yuhuud ah oo Madiina ku noolaa xilligii Nabiga ﷺ.
Magac sharafeed loogu yeedhay Sacad maadaama uu ahaa hoggaamiye la qadariyo; halkan macnihiisu ma aha inuu ilaahnimo leeyahay.
Allaah, Boqorka iyo Xukmiyaha ugu dambeeya.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in loo istaago soo dhowaynta qof la qadariyo, haddii aanay taasi isu beddelin maamuus xad-dhaaf ah. Erayada ‘sayidkiinna’ waxay tilmaamayaan hoggaamin iyo sharaf, mana tilmaamayaan cibaado. Xukunka Sacad wuxuu khuseeyey arrin gaar ah oo dadkii ay khusaysay ay aqbaleen xukunkiisa; werintani qof gaar ah ama qof nool maanta awood uma siinayso inuu iskii ciqaab u fuliyo. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay ciqaabaha noocaas ah ku xaddidaan awoodda maamul sharciyeysan iyo xeerarka garsoorka Islaamka.
- Aqoonso wanaagga iyo masuuliyadda qofka adigoon ixtiraamka u beddelin buunbuunin qofeed.
- Khilaafaadka culus u daa garsoorayaal awood u leh, kuna dhaqanka habraaca sharciga ah ee jira.
- Go'aan si taxaddar leh u gaadh, kuna salee awood sharci ah, caddaalad iyo duruufaha arrinta.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan sida dadka loola dhaqmo iyo xuquuqdooda.
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka saxaabada dhexdooda, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca asluubta ixtiraamka leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.