Sahih al-Bukhari, xadiiska 6271
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cumar, waxaa nooga warramay Muctamir, waxaan maqlay aabbahay oo leh, laga soo xigtay Abuu Mijlaz, laga soo xigtay Anas bin Maalik - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Markii uu Rasuulka Allah ﷺ guursaday Saynab bintu Jaxsh, wuxuu casuumay dadkii; way cunto cuneen kadibna way fadhiisteen iyagoo sheekeysanaya. Wuxuu yiri: Markaas buu u ekaa mid isu diyaarinaya inuu istaago, laakiin ma aysan istaagin. Markuu arkay arrintaas, wuu istaagay, markuu istaagayna waxaa la istaagay qaar kamid ah dadkii, waxaana haray saddex qof. Nabigu ﷺ wuxuu u yimid inuu galo guriga, mise dadkii weli way fadhiyaan. Kadib way istaageen oo way tageen. Wuxuu yiri: Markaasaan u imid Nabiga ﷺ waxaana u sheegay inay tageen. Wuu yimid ilaa uu galay guriga, anna waan isku dayay inaan galo, laakiin wuxuu soo daayay xijaabka (daah) aniga iyo isaga dhexdeena. Allah Sareeye wuxuu soo dejiyay: {Kuwa xaqa rumeeyow, ha gelina guryaha Nabiga ilaa laydiinka idmo...} ilaa qowlkiisa: {...Taasi waxay agta Allah ka tahay mid weyn.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ixtiraam asturnaanta iyo nasashada martigeliyaha marka cuntada la dhammeeyo.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa cashadii arooska Nebiga ﷺ iyo Zaynab bint Jahsh. Martida qaar ayaa cuntada ka dib fadhiyey iyagoo sheekaysanaya. Dabadeed waxaa la soo dejiyey aayadda dhigaysa in mu’miniintu aanay guryaha Nebiga ﷺ gelin oggolaansho la’aan, cuntada ka dibna aanay u sii fadhiyin sheeko.
Ogolaanshaha guriga lagu galo; waa in hore loo helo.
Wax kala qaybiya oo halkan asturayey goobta gaarka ah ee Nebiga ﷺ.
Waxay ahayd xaas ka mid ah xaasaskii Nebiga ﷺ, wuuna guursaday.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in martidu tixgeliso martigeliyaha oo aanay cuntada ka dib sii nagaan sabab la’aan. Waxyigu wuxuu sidoo kale dejiyey xeerar cad oo ku saabsan gelitaanka guryaha Nebiga ﷺ: in oggolaansho la waydiisto oo asturnaantiisa la ixtiraamo. Anshaxa guud ee oggolaanshaha iyo asturnaantu wuxuu sidoo kale khuseeyaa guryaha dadka kale.
- Booqasho ama cunto ka dib, waqtigeeda tag marka martigeliyuhu diyaar u yahay inaad baxdo.
- Oggolaansho waydiiso ka hor intaadan guri gelin, sugna martiqaad.
- Ixtiraam albaabbada, daahyada iyo xuduudaha kale ee ilaaliya asturnaanta qofka.
Werintani waxay ku jirtaa isla kitaabka ka hadlaya oggolaanshaha, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka booqashada.
Sahih al-Bukhari · #6270 (Sahih)Nebigu ﷺ wuxuu reebay in qof laga kiciyo fadhigiisa si qof kale booskiisa u fariisto; tani waxay la jaanqaadaysaa ixtiraamka xuquuqda iyo goobta dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.