Sahih al-Bukhari, xadiiska 6315
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Aabbihii, al‑Musayyabأَبِي
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". {اسْتَرْهَبُوهُمْ} مِنَ الرَّهْبَةِ، مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, waxaa nooga warramay Al-Calaa' bin Al-Musayyib, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caasib, wuxuu yiri: Marka Rasûlullah ﷺ uu sariirtiisa tago, wuxuu ku jiifsan jiray dhinaciisa midig, dabadeedna wuxuu dhihi jiray: 'Allâhumma aslamtu nafsî ilaika, wa wajjahtu wajhî ilaika, wa fawwadtu amrî ilaika, wa alja'tu zahri ilaika, raghbatan wa rahbatan ilaika. Lâ malja'a wa lâ manjâ minka illâ ilaika. Âmantu bi-kitâbika alladhî anzalta wa nabiyyika alladhî arsalta.' Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii yiraahda erayadan dabadeedna isla habeenkaas dhinta, wuxuu ku dhimanayaa Fitrada dabiiciga ah.' {Istarhibûhum} waxay ka timid ereyga rahbah (cabsi), Malakût macneheedu waa boqortooyo; tusaale ahaan, rahbût (ad-adayg/cabsi gelin) ayaa ka khayr badan rahmût (naxariis); waxaa la yiraahdaa in lagaa cabsado ayaa ka khayr badan in laguu naxariisto.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco is-dhiibid ah oo la akhriyo ka hor hurdada.
Qofka ducaynaya wuxuu naftiisa iyo noloshiisa u dhiibayaa Allah.
Allah keliya ayaa ilaaliya; cidina kama baxsan karto awooddiisa.
Dabeecadda asalka ah ee saafiga ah ee qofka ku garanayo Allah kuna hoggaansamayo.
Culimadii hore waxay ducadan ka fahmeen in la sunnaysan yahay in dhinaca midig loo jiifsado oo ducadan la akhriyo ka hor hurdada. Erayadu waxay kulminayaan is-dhiibid, tawakkul, rajo iyo Alle ka cabsasho. Ballanqaadka ah in qofkii habeenkaas dhinta ka dib markii uu ducadan akhriyo uu ku dhimanayo fidrah wuxuu muujinayaa muhiimadda qirashadan iimaanka; mana beddelayso waajibaadka kale ee Islaamka.
- Markaad seexanayso, dhinaca midig u jiifso oo ducadan si miyir leh u akhri.
- Walwalkaaga iyo arrimahaaga Allah u dhiibo, adigoo baryaya rajo iyo Alle ka cabsi.
- Erayada iyo macnahooda baro si aad ugu akhrido feejignaan iyo kalsooni.
Werintan saxiixa ah ee al-Baraa' ibn Caazib sidoo kale waxay ka hadlaysaa ducada sariirta la aadayo, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka erayadeeda iyo ku dhaqankeeda.
Sahih al-Bukhari · #6314 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa duco kale oo Nabigu ﷺ akhrin jiray marka la seexanayo, waxayna dhammaystiraysaa dhaqamada fiidkii ee lagu taliyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.