Sahih al-Bukhari, xadiiska 632
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaxya, ka soo xigtay Cubeydullaahi bin Cumar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Naafic, wuxuu yiri: Ibnu Cumar wuxuu Aadaankii ku dhawaaqay habeen qabow ahaa meesha la yiraahdo Dajnaan, dabadeedna wuxuu yiri:
"Ku tukada guryihiinna." Wuxuuna noo sheegay in Rasuulka Allah ﷺ uu amri jiray mu'addin inuu Aadaamo, kadibna uu raaciyo: "Ogaada, ku tukada guryihiinna," habeenka aadka u qabow ama roobka ah marka safar lagu jiro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka safarka lagu jiro qabow daran ama roob jiro, qofka dadka u yeeraya salaaddu wuxuu dadka gurigooda ku sugan u oggolaan karaa inay halkaas ku tukadaan.
Baaq lagu ogeysiinayo in waqtigii salaaddu galay.
Waa oggolaansho ah in xaaladaha cimilada ee la sheegay awgood, inta safarka lagu jiro, lagu tukado hoyga halkii loo aadi lahaa goobta salaadda jamaacada.
Waa meel ku taalla jidka safarka oo uu Ibnu Cumar ka jeediyay aadaanka salaadda.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qabow daran iyo roob inta safarka lagu jiro ay yihiin cudurdaar sax ah oo dadka loogu oggolaan karo inay hoygooda ku tukadaan. Aadaanku sidii ayuu u taagnaanayaa; qofka aadaanka yeerayaana wuxuu ku darayaa ogeysiis cad oo sheegaya in dadka hoygooda ku tukan karaan. Tani waxay sidoo kale muujinaysaa in axkaamta Islaamku tixgeliso dhibka oo ay dadka ilaaliso, iyada oo aan salaadda laga tegin.
- Marka safarka lagu jiro cimilo xun, dadka si cad oo hore ugu sheeg in loo oggol yahay inay hoygooda ku tukadaan.
- Salaadda ilaali, balse tixgeli duruufaha keeni kara dhib ama khatar aan loo baahnayn.
- Aadaanka ha uga dhigin sabab dadka loogu qasbo inay bannaanka u baxaan marka qabow daran ama roob jiro.
Riwaayaddan uu weriyay Naafiic waxay iyaduna sheegaysaa in dadka roobka awgiis loo oggolaaday inay hoygooda ku tukadaan.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa aadaanka iyo salaadda jamaacada, sidaasna waxay dhammaystiraysaa macnaha guud ee habka aadaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.