Sahih al-Bukhari, xadiiska 6324
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ " بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cabdi Malik bin Cumayr, oo ka weriyey Ribci bin Xiraash, oo ka weriyey Xudhayfa, wuxuu yidhi: Markii Nabigu ﷺ uu doono inuu seexdo, wuxuu odhan jiray:
"Bismika Allahumma amutu wa ahya." Markuu hurdada ka toosana, wuxuu odhan jiray: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu xusi jiray Allah marka uu seexanayo iyo marka uu soo toosayo.
Magacaaga ayaan ku seexanayaa, Allahayow: duco uu mu’minku nasashadiisa ugu aaminayo Allah.
Waan dhintaa, waana noolaadaa. Hurdada waxaa halkan lagu tilmaamayaa xaalad u eg dhimashada; soo toosidduna waxay la mid tahay nolol cusub.
Soo bixidda iyo u noqoshada Allah.
Culimada hore waxay sharxaan in erayada dhimashada iyo noloshu ay mu’minka xusuusinayaan ku-tiirsanaantiisa Allah inta uu hurdo iyo soo bixidda dhimashada ka dib. Waxay taas ka soo qaataan in la jecel yahay in Allah la xuso marka la seexanayo, lana mahadiyo marka la soo tooso. Sidaas ayay weedha Nebigu ﷺ maalin kasta nasashada ugu xidhaysaa iimaanka awoodda Allah iyo in isaga loo noqdo.
- Akhri ducada la soo weriyey markaad seexanayso, maalintaadana ku bilow erayadii mahadnaqa ee Nebiga ﷺ.
- Markaad soo toosto, u fiirso maalinta cusub inay tahay nicmo Allah ku siiyey, una mahadnaq.
- Xusuusta soo bixidda ka dib dhimashada ha hagto doorashooyinkaaga iyo dhaqankaaga maalinta oo dhan.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay xambaarsan tahay duco kale oo Nebigu ﷺ akhrin jiray marka la seexanayo, waxayna dhammaystiraysaa xuska Allah ee halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #6323 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay sidoo kale ka hadlaysaa xuska Nebiga ﷺ ee la xidhiidha hurdada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.