Sahih al-Bukhari, xadiiska 6325
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Abuu Dar wuxuu ka wariyey: Markasta oo Nabigu ﷺ jiifkiisa u diyaargaroobo habeenkii, wuxuu dhihi jiray:
"Allahumma bismika amutu wa ahya." Marka uu toosana wuxuu dhihi jiray: "Al-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusi jiray Allah marka uu seexanayo iyo marka uu soo toosayo.
‘Waan dhimanayaa waana noolaanayaa’: hurdada waxaa lala xiriiriyey dhimasho, soo toosiddana dib u soo noolaansho.
Soo bixinta nolosha dambe: Allah wuxuu dadka dib u soo nooleeyaa geerida ka dib.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in la sunn yahay in Allah lagu xuso ducadan marka la seexanayo, laguna mahadiyo marka la soo toosayo. Erayadani waxay xusuusinayaan in nolosha iyo dhimashadu ay ku jiraan awoodda Allah, soo bixitaanka nolosha dambena isaga loogu noqonayo. Tani waa dikri la jecel yahay, waajibna ma aha.
- Markaad seexanayso si miyir leh u dheh: ‘Allâhumma bismika amoetu wa ahya.’
- Maalinta ku billow inaad Allah uga mahadnaqdo soo toosidda, oo ka fikir soo bixitaanka nolosha dambe.
- Ducoyinka macnahooda la baro si aad ugu odhan karto feejignaan iyo qalbi joog.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.