Sahih al-Bukhari, xadiiska 6323
Waxaa weriyey Shaddad ibn Aws. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.
Shaddad bin 'Aws wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Sayidul Istighfaar (Ugu sarreeya dambidhaafka) waa: 'Allaahumma Anta Rabbii, laa ilaaha illaa Anta, khalaqtanii wa anaa cabduka, wa anaa calaa cahdika wa wacdika mas-tada'tu, abuu'u laka bini'matika, wa abuu'u laka bidhanbii, faghfir lii fa innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa Anta, acuudu bika min sharri maa sana'tu.' Haddii qofku akhriyo marka uu galabaysado oo uu dhinto isla habeenkaas, wuxuu galayaa Jannada — ama wuxuu noqonayaa ahlu-Janno. Haddii uu subaxda akhriyo oo uu maalintaas dhinto, wuxuu heli doonaa isla abaalgudkaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada ugu wanaagsan ee dembi-dhaaf dalbataa waxay isku keentaa iimaan, mahadnaq iyo toobad.
Waa duco aad u wanaagsan oo addoonku ku qirto kalinimada Alle, kana dalbado dembi-dhaaf.
Addoonku wuxuu qirayaa inuu doonayo inuu Alle si daacad ah u adeeco, wuxuuna ku kalsoon yahay wixii Alle u ballanqaaday, intuu awoodo.
In si daacad ah loo qirto in qofku gef sameeyay, iyada oo aan dembiga la qarin ama la cudur daaran.
Culimadu waxay sharxaan in ducadan ay kulmiso iimaanka Alle, qirashada nimcooyinkiisa, is-hoosaysiinta iyo toobad daacad ah. Erayada ‘inta aan awoodo’ waxay qirayaan in addoonku isku dayayo inuu waajibkiisa guto intii karaankiisa ah. Ballanka Jannadu wuxuu muujinayaa fadliga weyn ee ducadan marka qofku si daacad ah u akhriyo subax ama galab, dabadeedna maalintaas dhinto.
- Baro ducadan, si fiirsasho lehna u akhri subax iyo galab.
- Ducadaada ku xus nimcooyinka Alle iyo gefafkaaga, si daacad ahna dembi-dhaaf uga bari.
- Alle u adeec intaad awooddo, gef kasta ka dibna isla markiiba toobad ku noqo isaga.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu xambaarsan yahay ducada loo yaqaan sayidka dembi-dhaaf dalbashada, wuxuuna xaqiijinayaa muhiimadda toobadda.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Nabiga ﷺ wuxuu sheegay inuu Alle marar badan dembi-dhaaf weydiisan jiray oo uu u noqon jiray; tani waxay la jaanqaadaysaa baaqa ah in si joogto ah Alle loogu noqdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.