Sahih al-Bukhari, xadiiska 6326
Waxaa weriyey Abu Bakr As-Siddiq. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ". وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Yaziid, oo ka weriyey Abul Khayr, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr, oo ka weriyey Abuu Bakar As-Siddiiq — raḍiya Allāhu canhu — inuu ku yiri Nabiga ﷺ:
"I bar ducado aan ku ducaysto salaaddayda." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Dheh: 'Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā anta, faghfir lī maghfiratan min cindika warḥamnī, innaka antal-Ghafūrur-Raḥīm.'" Camr-na wuxuu ka weriyey Yaziid, oo ka weriyey Abul Khayr, inuu maqlay Cabdullaahi bin Camr oo leh: Abuu Bakar — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu ku yiri Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr waxaa la baray duco salaadeed oo dembi-dhaaf iyo naxariis lagu weydiisto.
Qirashada dembiyada iyo gefafka uu qofku ka galay xaqa Alle.
Addoonku wuxuu Alle ka baryayaa dembi-dhaaf ballaadhan oo naxariistiisa ah.
Culimadu waxay adkeeyaan in ducadan ay isu keento is-hoosaysiin iyo toobad dhab ah: addoonku wuxuu qirtaa khaladaadkiisa, wuu og yahay in Alle oo keliya dembiyada dhaafo, wuxuuna ka baryayaa naxariis. Waxaa lagu talinayaa in erayadan lagu akhriyo salaadda; werintu ma farayso inay waajib tahay ama meel go’an lagu akhriyo.
- Ducadan ku dar salaaddaada, kana fiirso macnaheeda.
- Qiro khaladaadkaaga adigoon quusan, si daacad ahna Alle uga bari dembi-dhaaf iyo naxariis.
- Alle kaalmo weydiiso, waayo isaga oo keliya ayaa dembiyada dhaafa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.