Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6331

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Yaziid bin Abii Cubayd, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Salama: Waxaa nooga warramay Salama bin Al-Akwa’, wuxuuna yiri: Waxaan la baxnay Nebiga ﷺ annagoo u socda Khaybar. Nin dadka ka mid ah ayaa yiri,

“Ameerow! Maad noo tiriso qaar ka mid ah gabayadaadii?” Markaasuu Aamir degay oo bilaabay inuu u heeso isagoo leh, “Wallahi! Haddaan Allah jirin, maannu hanuunneen.” Wuxuu kaloo sheegay gabayo kale oo aanan xifdin. Rasuulkii Allah ﷺ ayaa yiri, “Yaa wade ka ah?” Waxay yiraahdeen, “Waa Aamir bin Al-Akwa’.” Wuxuu yiri, “Allah ha u naxariisto.” Nin dadka ka mid ah ayaa yiri, “Rasuulkii Allow! Muddo dheer ayaad naga faa’iideysay isaga.” Markii ciidanku safaf u istaageen dagaalkuna bilowday, Aamir seef tiisa ayaa ku dhacday wuuna dhintay. Markii la gaaray fiidkii, dab badan ayay shideen. Rasuulkii Allah ﷺ ayaa yiri, “Dabkan maxaa weeye? Maxaad ku karsanaysaan?” Waxay yiraahdeen, “Hilib dameero la dhaqdo.” Wuxuu yiri, “Daadiya waxa ku jira, jabiyana weelasha!” Nin baa yiri, “Rasuulkii Allow! Ma daadinnaa waxa ku jira oo mayrnaa weelasha?” Wuxuu yiri, “Taasna waa la oggol yahay.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintu waxay isku xiraysaa gabay dhiirrigelin leh iyo xeerar ku saabsan hilibka dameeraha.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay ka dhacday duullaankii Khaybar. Qoraalku wuxuu sheegayaa in Caamir ibn al-Akwaac uu ku dhintay dagaalka, isla markaana saxaabadu fiidkaas kariyeen dameerro la dhaqdo.

Erayada adag oo la sharxay
kaxeeye

Qof geel iyo musaafiriin ku dhiirrigeliya hees ama erayo miisaaman.

dameerro la dhaqdo

Dameerro guri ahaan ama rar ahaan loo dhaqdo, kana duwan dameerrada duurjoogta ah.

saf dagaal

Habayn nidaamsan oo dagaalyahannadu ku safaan ka hor inta uusan dagaalku bilaaban.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in gabayga iyo heesta macnahoodu wanaagsan yahay, sida mahadnaqa Alle iyo dhiirrigelinta dadka, ay bannaan yihiin. Hadalka Nabiga ﷺ ee ku saabsan Caamir waxaa loo fahmay duco uu naxariis ugu baryayo; dhimashadiisii dagaalkana taas waxba kama dhimayso. Fuqahadu waxay amarka ku saabsan weelasha daliil uga dhigtaan mamnuucidda dameerrada la dhaqdo, halka oggolaanshaha in weelasha la dhaqo uu muujinayo inaan khasab ahayn in la tuuro weelasha.

Casharrada maanta
  1. Gabay ama hees u adeegso xusuusinta Alle iyo dhiirrigelinta dadka si habboon.
  2. Raac tilmaamaha cad ee Nabiga ﷺ ee ku saabsan waxa xalaal iyo xaaraan ah, xataa marka cuntada la kariyey.
  3. Qaddari wanaagga dadka kale, una ducee, sida Nabigu ﷺ ugu duceeyey Caamir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.