Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6333

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jarir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ismaaciil, oo ka weriyey Qays, oo yidhi: Waxaan maqlay Jariir oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu yidhi, 'Ma iga raaxaysaa Dhi-al-Khalasa?' Taasi waxay ahayd sanam ay caabudi jireen oo loo yaqaannay Al-Kacbada Al-Yamaniyya. Waxaan idhi, 'Rasuulkii Allow ﷺ, anigu waxaan ahay nin aan ku degganayn fardaha.' Markaasuu laabta iga taabtay oo duceeyey isagoo leh, 'Allow, adkeey oo ka dhig mid hanuunsan oo hanuuniya.' Kadibna waxaan u baxay konton nin oo qabiilkayga Axmas ah (mararka qaarna Sufyaan wuxuu yidhi: 'Waxaan u baxay koox dadkayga ah'), waanan u imid oo gubay. Kadibna waxaan u imid Nabiga ﷺ oo idhi, 'Rasuulkii Allow ﷺ, Wallaahi kuma soo noqon ilaa aan ka dhigay sidii geel cudur qaba.' Markaasuu u duceeyey Axmas iyo fardahooda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ducada Nebiga ﷺ awgeed, Jariir wuxuu helay adkaysi uu hawshiisa ku guto.

Asalka iyo sababta

Nebiga ﷺ wuxuu Jariir ibn Cabdullaah ka codsaday inuu waxyeello la’aan ka dhigo Dhuul-Khalasa, oo ahaa sanam sidoo kale loogu yeeri jiray Kacbada Yamaaniyada. Jariir wuxuu sheegay inay ku adkayd inuu faras si adag ugu fariisto; markaas ayuu Nebigu ﷺ u duceeyey adkaysi iyo hanuun.

Erayada adag oo la sharxay
Dhuul-Khalasa

Sanam ay dadku caabudi jireen, laguna magacaabi jiray Kacbada Yamaaniyada.

adkaysi

Inaad si adag oo kalsooni leh u sugnaato; halkan waxa kale oo loola jeedaa fuulista faraska.

hanuuniye oo hanuunsan

Qof dadka wanaagga ku haga, isaguna jidka toosan ku sugnaada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in hoggaamiye uu gargaar u raadsan karo hawl loo igmaday, ducada daacadda ahina ay keento taageero iyo kalsooni. Nebiga ﷺ uma duceyn oo keliya in Jariir guulaysto, balse sidoo kale wuxuu u duceeyey inuu hanuunsanaado. Dhacdadu waxay khusaysaa joojinta sanam-caabudka marka la eego duruufihii taariikhiga ahaa; mana aha daliil lagu banneeyo in qofku iskiis xoog u adeegsado ama hanti dad kale leeyahay waxyeelleeyo.

Casharrada maanta
  1. Allaah weydiiso adkaysi iyo hanuun marka aad wajahdo hawl culus.
  2. Si daacad ah u qir xaddidaadahaaga, taageero ku habboonna raadi ka hor intaadan xil qaadin.
  3. Markaad qof dhiirrigelinayso, u ducee ma aha oo keliya guushiisa, balse sidoo kale hanuunkiisa wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.