Sahih al-Bukhari, xadiiska 6351
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Waxaa nooga warramay Ibnu Salaam, waxaa noo sheegay Ismaaciil ibnu Culayyah, ka soo xigtay Cabdul Casiis ibnu Suhayb, ka soo xigtay Anas — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Midkiinna yuusan rajeysan geeri dhibaato adduun oo ku dhacday awgeed. Haddii se uu qasab u rajeynayo geerida, ha yiraahdo: 'Allow i noolee inta noloshu ii khayr badan tahay, oo i oofso haddii geeridu ii khayr badan tahay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha u jeclaan dhimasho marka dhibaato ku dhacdo; Alle weydiiso waxa kuu khayr badan.
Dhib weyn ama dhacdo xanuun badan oo qof ku timaadda.
Ducaysi qofku go'aanka nolosha iyo dhimashada ugu daayo Alle.
Culimada hore waxay sharxaan in qofku aanu dhimasho weydiisan xanuunka dhibaato darteed: noloshu waxay fursad u siinaysaa toobad, camal wanaagsan iyo samir. Qofkii haddana dhimasho jeclaada, ha ku ducaysto ducada shuruudda leh ee Nebiga ﷺ baray, go'aankana ha u daayo Alle. Sidaas darteed, xadiisku ma barayo in qofku waxba qaban waayo, balse wuxuu barayaa inuu Alle weydiisto khayrka, kuna kalsoonaado xikmaddiisa.
- Marka dhibaato culus kugu dhacdo, Alle weydiiso fududayn iyo waxa kuu khayr badan, halkii aad dhimasho jeclaan lahayd.
- Marka quus ku qabsato, adeegso ducada shuruudda leh ee xadiisku barayo.
- Taageero ka raadso dad lagu kalsoon yahay, sii wadna raadinta caawimo iyo xalal kugu habboon adigoo Alle talo saaranaya.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka warramayaa Khabaab, oo u adkaystay cadaadis daran iyo dhibaatooyin jidheed. Wuxuu la jaanqaadayaa waanada ah in dhibaatada samir lagu qaabilo.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu tilmaamayaa in Nebigu ﷺ marar badan dembi-dhaaf weydiisan jiray, toobadna ugu noqon jiray Alle. Tani waxay tilmaam wax ku ool ah siinaysaa qofka dhibaato ku jira ee taageero raadinaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.