Sahih al-Bukhari, xadiiska 6361
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu ka wariyey inuu maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Allow! Haddii aan caayo mu’min, ka dhig taas wax uu kuugu dhowaado Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryayaa inuu cayda u beddelo isu-dhowaansho.
Qofka rumaysan Allah iyo Rasuulkiisa.
Sabab lagu helo ajar iyo u-dhowaanshaha Allah Maalinta Qiyaame.
Culimada hore waxay sharxaan in Nabigu ﷺ sidaas ku muujinayo naxariistiisa gaarka ah iyo daryeelka uu u hayo mu'miniinta. Ducadiisu waxay Allah ka baryaysaa inuu cay kasta oo dhici karta u beddelo u-dhowaansho iyo ajar qofkii loo geystay; tani oggolaansho uma aha in dadka la caayo. Sidaas darteed, culimadu waxay adkeeyaan in Muslimiintu carrabkooda ilaashadaan oo ay xaqa celiyaan marka ay qof dhaawacaan.
- Dadka si ixtiraam leh ula hadal, kana dalbo cafis haddii aad qof dhaawacday.
- Allah uga bari naxariis dadka, oo ay ku jiraan kuwa ay hadalladaadu saameeyeen.
- Ducada gaarka ah ee Nabiga ﷺ sabab ha uga dhigan hadal cay ah.
Werintani waxay sheegaysaa sida uu duco ugu soo dhoweeyey qof sadaqo keenay, taas oo la jaanqaadaysa sida uu u danayn jiray wanaagga dadka kale.
Sahih al-Bukhari · #6363 (Sahih)Anas wuxuu ka warramayaa u adeegiddiisii Nabiga ﷺ iyo sida uu ula dhaqmi jiray; tani waxay iftiiminaysaa naxariistaas oo kale ee ku jirta qoraalka aasaasiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.