Sahih al-Bukhari, xadiiska 6368
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay werisay: Nebigu ﷺ wuxuu odhan jiray,
"Allaahow, waxaan kaa magangalayaa caajiska iyo gabowga daran, dembiyada iyo daynta, fitnada qabriga iyo cadaabka qabriga, fitnada Naarta iyo cadaabka Naarta, sharka fitnada hodantinimada, waxaana kaa magangalayaa fitnada saboolnimada, waxaana kaa magangalayaa fitnada Masiixi Dajjaal. Allaahow, dembiyadayda ku maydh biyaha barafka iyo roobabka qabow, qalbigaygana ka daahiri dembiyada sida aad u daahirisay dharka cad wasakhda, iga fogee dembiyadayda sida aad isku fogaysay Bari iyo Galbeed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan-galyo ka doontay fitnooyinka, wuxuuna Alle ka baryay inuu dembiyada si buuxda uga daahiriyo.
Imtixaan tijaabiya iimaanka, doorashooyinka ama adkaysiga qofka.
Dajjaal: beenaale weyn oo, sida ay sheegaan werinnada Islaamku, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Deyn ama waajibaad maaliyadeed oo qofka culays saari kara.
Culimada hore waxay tilmaameen in ducadu ka kooban tahay magan-galyo laga helo fitnooyinka ruuxiga ah iyo kuwa bulshada, iyo dembi-dhaaf. Liiska ku jira wuxuu ina barayaa in hodantinimada iyo saboolnimaduba ay noqon karaan imtixaan. Tusaalooyinka barafka, roob-dhagaxyaalaha iyo marada cad waxay muujinayaan daahirin dhammaystiran; isu-ekeysiinta bari iyo galbeedna waxay muujinaysaa inta uu mu’minku doonayo inuu dembiyadiisa ka fogaado. Xadiisku wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan ducadan si joogto ah u akhrino oo Alle talo saaranno.
- Maalin kasta waqti u qoondee inaad Alle ka barido magan-galyo dembiyada, deymaha iyo fitnooyinka.
- Dembi-dhaaf ku bari qoomammo dhab ah, kuna tallaabo qaad si aad dembiyada uga fogaato.
- Barwaaqada iyo dhibaatadaba u arag imtixaan, labada xaaladoodna Alle kaalmo ka doono.
Werintan oo ku jirta isla kitaabka waxay ka hadlaysaa ducaymihii Nabiga ﷺ, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa baryada magan-galyada iyo ladnaanta.
Sahih al-Bukhari · #6367 (Sahih)Xadiiskan sidoo kale wuxuu ku jiraa kitaabka Adkaar, wuxuuna la jaanqaadayaa raacidda ducaymihii Nabiga ﷺ uu si joogto ah u akhrin jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.