Sahih al-Bukhari, xadiiska 6369
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
Anas bin Malik wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu odhan jiray,
"Allow, adigaan kaa magangalay welwelka iyo murugada, awood-darrida iyo caajiska, fulaynimada iyo bakhaylnimada, deyn culus iyo in rag i dulmiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Allah ka magan geli jiray culaysyada gudaha iyo kuwa dibadda.
Welwelku waa ka fikirka dhibaatooyinka iman kara; murugaduna waa xanuunka ka dhasha wixii hore u dhacay.
Tabar-darradu waa awood ama karti yari; caajiskuna waa in qofku hawl ka tago isaga oo awood u leh inuu qabto.
Waa deyn qofka culays weyn ku noqota oo xorriyaddiisa xaddida.
Culimadu waxay tilmaameen in ducadu Allah laga baryayo inuu qofka ka ilaaliyo caqabadaha gudaha iyo cadaadiska bulshada iyo dhaqaalaha. Sifooyinka la xusay waa sababo Allah gargaar looga baryo, iyadoo isla markaas la qaadayo tallaabooyin wax ku ool ah: dadaal la muujiyo, deynta si taxaddar leh loo maareeyo, lagana fogaado dulmiga. Weedhani waxay ina baraysaa in Allah laga magan galo ku-tiirsanaanta dadka iyo in ay dadka kale ina maamulaan.
- Ducadan ku dar ducahaaga maalinlaha ah, Allahna ka bari inuu kaa caawiyo welwelka iyo murugada.
- Si la taaban karo wax uga qabso dib-u-dhigista iyo deynta: samee qorshe macquul ah oo oofi heshiisyada aad gashay.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo fulaynimada iyo bakhaylnimada, kuna dadaal geesinnimo iyo deeqsinimo doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.