Sahih al-Bukhari, xadiiska 6370
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa ii warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdul Maalik bin Cumayr, oo ka weriyey Muscab bin Sacad, oo ka weriyey Sacad bin Abii Waqqaas — raalli ha ka ahaado Allah — wuxuu amri jiray shantan qodob, wuxuuna ka sheegi jiray Nabiga ﷺ:
"Allaahumma innii acuudu bika minal-bukhli, wa acuudu bika minal-jubni, wa acuudu bika an uradda ilaa ardhali-l-cumuri, wa acuudu bika min fitnatid-dunyaa, wa acuudu bika min cadaabil-qabri."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in laga magan galo shan imtixaan oo ruuxi iyo jireed ah.
In la reebo hanti ama gargaar ay habboon tahay in qofku bixiyo.
Da’ aad u weyn oo qofku si weyn uga tabar-dhaco jir ahaan ama maskax ahaan.
Jirrabaadaha, welwelka iyo dhibaatooyinka qofka ku dhaca nolosha adduunka.
Culimadu waxay tilmaamayaan in ducadu magan-galyo laga dalbanayo cilladaha akhlaaqda, tabar-darrada gabowga, imtixaannada adduunka iyo cadaabka qabriga. Ku celcelinta erayadan waa wax la jeclaysto; qoraalku wuxuu mu’minka barayaa inuu Alle magan-galyo weydiisto oo aanu awooddiisa keliya isku hallayn.
- Shantan duco ku dar baryadaada maalinlaha ah ee Alle.
- Ku tababar deeqsinimada iyo geesinimada adigoo si joogto ah dadka ula wadaagaya waqti, hanti ama dadaal.
- Alle weydiiso sugnaansho marka imtixaannadu dhacaan iyo magan-galyo laga helo cadaabka qabriga.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay xusaysaa duco uu Nabigu ﷺ Alle kaga magan-galayo waxyaabaha qofka culayska ku keena.
Sahih al-Bukhari · #6372 (Sahih)Werintan kalena, oo ku jirta Saxiix al-Bukhaari, waxay tebisaa erayo uu Nabigu ﷺ ku weydiistay Alle magan-galyo iyo fayo-qab.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.