Sahih al-Bukhari, xadiiska 6377
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
Caa'isha (رضي الله عنها) waxay tiri: Nabigu ﷺ wuxuu odhan jiray: 'Allaahow, waxaan kaa magangalayaa fitnada Naarta iyo cadaabta Naarta, fitnada qabriga iyo cadaabta qabriga, sharka fitnada hodantinimada, iyo sharka fitnada faqriga. Allaahow, waxaan kaa magangalayaa sharka fitnada Masiixi Dajjaal. Allaahow, dhaq qalbigayga biyaha barafka iyo roobka barafka ah, oo ka daahiri qalbigayga dembiyada sida aad u daahirisay dharka cad wasakhda. I fogee aniga iyo dembiyadayda sida aad u kala fogeysay Bari iyo Galbeed. Allaahow, waxaan kaa magangalayaa caajiska, dembiga, iyo deyn culus.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu ka magan geli jiray fitnooyinka, wuxuuna Alle ka baryi jiray qalbi la daahiriyey.
Su'aalaha iyo imtixaannada qofka la kulmo qabriga geeridiisa ka dib.
Masiix-beenaadka, kaas oo sida riwaayadaha Islaamku sheegayaan dadka u noqon doona fitno weyn.
Waajib maaliyadeed oo qofka culays ku noqda ama ay ku adkaato inuu bixiyo.
Culimada waxay carrabka ku adkeeyaan in ducadu magan-galyo laga dalbanayo fitnooyinka aakhiro iyo kuwa waxyeellada leh ee nolosha adduunka labadaba. Tusaalooyinka barafka, roobdhagaxyada iyo maro cad waxay muujinayaan daahirin buuxda: addoonku wuxuu Alle ka baryayaa inuu qalbigiisa dembiyada ka nadiifiyo, kana fogeeyo. Waxa kale oo laga fahmayaa in hodantinimada iyo saboolnimaduba ay noqon karaan imtixaan. Sharaxaadda culimadii hore waxay magan-galka caajisnimada ku xidhaysaa ku dadaalidda hawl waxtar leh; magan-galka dembiga iyo deyntana waxay ku xidhaysaa masuuliyadda cibaadada iyo la macaamilka dadka kale.
- Ducadan ku dar baryadaada maalinlaha ah, Alle-na ka bari inuu fitnooyinka kaa ilaaliyo.
- Alle ka bari qalbi daahir ah, tallaabooyin dhab ahna qaad si aad dembiyada uga tagto.
- Si masuuliyad leh ula tacaal dib-u-dhigista iyo deymaha; caawimaadna raadso haddii bixintoodu kugu adkaato.
Riwaayaddan Caasha waxay xustaa duco la xiriirta oo Nebigu ﷺ akhrin jiray, waxayna ka caawisaa in erayada iyo mawduucyada ducadan macnahooda guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)Riwaayaddani sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ Alle magan-geli jiray, sidaas darteedna waxay si habboon u dhammaystiraysaa ducooyinka magan-galyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.