Sahih al-Bukhari, xadiiska 6384
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا. كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, laga soo xigtay Ayuub, laga soo xigtay Abuu Cusmaan, laga soo xigtay Abuu Muusa — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markaan fuulno meel sare ayaan Takbiirta kor u qaadi jirnay. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"Dadow, naxariista naftiinna, sababtoo ah ma ducaysanaysaan mid dhego-la' ama maqan, ee waxaad ducaysanaysaan Mid Maqla oo Arka." Kadib wuu ii yimid anigoo naftayda ku leh 'La xawla wa laa quwwata illaa billaah'. Wuxuu yiri: "Cabdi Allaah bin Qaysoow, dheh 'La xawla wa laa quwwata illaa billaah', maxaa yeelay waa khasnad ka mid ah khasnaddaha Jannada." Ama wuxuu yiri: "Ma ku tusiyaa kelmad ah khasnad ka mid ah khasnaddaha Jannada? Waa: La xawla wa laa quwwata illaa billaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleh si kalsooni leh u bari oo xus adigoon codkaaga ku khasbin.
In la yiraahdo «Allaahu akbar»: Alle ayaa ugu weyn.
Isbeddel iyo awood midna ma jiro Alle mooyee; qofku wuxuu qirayaa inuu isaga ku tiirsan yahay.
Tusaale sarbeeb ah oo muujinaya ajarka iyo qiimaha weyn ee weedhan xuska ah.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dikriga iyo ducada aan loo baahnayn in cod dheer lagu yiraahdo: Alle wax walba wuu maqlaa wuuna arkaa. Dardaaranka ah in qofku naftiisa u naxariisto wuxuu ka dhigan yahay in laga fogaado xad-dhaafka iyo dadaalka aan loo baahnayn; macnaheedu ma aha in la dayaco takbiirta ama erayada kale ee xuska ee la faray. Weedha «Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah» waxay baraysaa in Alle la talo saarto, waxaana si gaar ah loogu boorriyaa inay tahay dikri qiimo badan.
- Markaad dikri samaynayso ama ducaysanayso, u hadal si deggan oo habboon; Alle wuu ku maqlayaa adigoon qaylin.
- Si miyir leh ugu celi «Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah», oo Alle talo saaro markaad dadaalayso ama dhibaato la kulanto.
- Ka fogow xad-dhaafka cibaadada, kuna adkayso erayada dikriga adigoon naftaada culays aan loo baahnayn saarin.
Axaadiistani oo isla kitaabka ku jirta waxay dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan xuska Alle marka la safrayo.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Axaadiistani waxay ka hadlaysaa, waxyaabo kale, xuska Alle, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka kaalinta dikrigu ku leeyahay cibaadada maalinlaha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.