Sahih al-Bukhari, xadiiska 6387
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".
Waxaa nooga warramay Abu An-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Camr, oo ka weriyey Jaabir — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Aabbahay wuu geeriyooday wuxuuna ka tagay toddoba — ama sagaal — gabdhood, markaas ayaan guursaday haweeney. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ma guursatay, Jaabiroow?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Gabadh bikro ah mise mid horay u soo guursatay?" Waxaan iri: "Mid horay u soo guursatay." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabadh yar oo aad la ciyaarto iyaduna ay kula ciyaarto, ama aad iska dhigdhigtaan?" Waxaan iri: "Aabbahay wuu geeriyooday wuxuuna ka tagay toddoba — ama sagaal — gabdhood, markaas waan ka dhowrsaday inaan u keeno gabadh yar oo iyaga la mid ah, sidaas darteed waxaan guursaday haweeney iyaga xannaaneysa." Wuxuu yiri: "Allaha kugu barakeeyo." Ibn Cuyeynah iyo Muxammad bin Muslim kama aysan werin Camr erayga "Allaha kugu barakeeyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jaabir wuxuu doortay xaas daryeel leh si ay u taageerto walaalihiis ka yaryar.
Jaabir wuxuu sheegay in aabbihii dhintay oo uu ka tegay toddoba ama sagaal gabdhood. Wuxuu guursaday haweeney hore loo guursaday si ay uga caawiso daryeelka walaalihiis.
Haweeney hore loo guursaday.
Haweeney aan hore loo guursan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in guurka lagu salayn karo mas’uuliyadaha qoyska iyo daryeelka carruurta ama ehelka. Su’aasha Nabiga ﷺ waxay muujinaysaa farxadda iyo isu-dhowaanshaha ay lammaanuhu wadaagi karaan, halka doorashada Jaabir ay muujinayso in daryeelka ku habboon uu sidoo kale muhiimad weyn yeelan karo. Jawaabtiisa waxaa lagu soo dhoweeyay duco barako ah; sidaas darteed, doorbididda nooc gaar ah oo lammaane la doorto waajib kuma aha qof kasta.
- Marka guur laga hadlayo, si daacad ah uga wada hadla mas’uuliyadaha qoyska ee idin saaran, dabadeedna si wadajir ah u raadiya hab ku habboon oo loo guto.
- Lammaanaha ha ku qiimayn oo keliya waxa aad adigu doorbidayso, balse sidoo kale ku qiimee daryeelkiisa iyo akhlaaqdiisa.
- Alle ka barya inuu barakeeyo qoysaska isku kaalmeeya samir iyo tixgelin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.