Sahih al-Bukhari, xadiiska 6388
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Saalim, ka soo xigtay Kurayb, ka soo xigtay Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin, markuu doonayo inuu u tago xaaskiisa, uu dhaho: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' oo haddii loo qaddaro inay carruur ku yeeshaan kulankaas, Sheydaanku weligiis ma dhibi doono ilmahaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco lagu magangalo marka lammaanuhu isu tagayaan.
Magaca Alle; xus lagu bilaabo falka.
Alloow, shaydaanka naga fogee.
Waxa aad na siiso; halkan waxaa loola jeedaa ilmaha ka dhalan kara isu-taggaas.
Culimadu waxay ka fahmeen in ducadan la akhriyo ka hor isu-tagga lammaanaha ay tahay wax la jecel yahay. Ilaalinta ilmaha waxay khusaysaa marka Alle qaddaro in ilmo ka dhasho isu-taggaas; qoraalku ma ballanqaadayo in laga ilaaliyo imtixaan kasta. Ducadu waxay xoojinaysaa in isu-dhowaanshaha guurka dhexdiisu la socdo xuska Alle iyo baryidda ilaalintiisa.
- Baro ducadan oo akhri ka hor isu-tagga lammaanaha.
- Isu-dhowaanshaha guurka ugu wajah adigoo Alle xusaya oo ilaalintiisa baryaya.
- Ducada u arag cibaado, Alle-na talo saar, adigoon u qaadan dammaanad ka dhan ah dhibaato kasta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.