Sahih al-Bukhari, xadiiska 639
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ ". فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدِ اغْتَسَلَ.
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, kaas oo ka weriyey Saalix bin Kaysaan, isna ka weriyey Ibn Shihaab, isna ka weriyey Abuu Salamah, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allaah ﷺ uu soo baxay iyadoo la aqiimay salaadda lana toosiyey safafka. Markii uu istaagay meeshiisa salaadda, waxaan sugnayn inuu takbiirto, balse wuu noqday oo wuxuu yiri:
"Jooga meelihiinna." Waxaan ku sii jirnay xaaladdeennii ilaa uu noogu soo laabtay isagoo madaxiisu biyo da'ayaan maxaa yeelay wuu qubeystay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imaamku wuu dib u dhigi karaa bilowga salaadda si uu marka hore u guto qubayska ghusl-ka.
Waa baaqa sheegaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabanayso.
Waa qubayska daahirinta oo dhan, kaas oo waajib noqda, tusaale ahaan, janaabada ka dib.
Waa ku dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’ ee salaaddu ku bilaabato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku muddo kooban dib u dhigi karo bilowga salaadda haddii uu marka hore u baahan yahay inuu guto qubays waajib ah. Dadkii joogay waxay raaceen tilmaamtiisa, meeshoodana way joogeen; tani waxay muujinaysaa muhiimadda kala dambaynta iyo adeecidda imaamka xaaladahaas oo kale. Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ soo noqday ka dib ghusl, balse keligeed si faahfaahsan ugama hadasho dhammaan xeerarka janaabada iyo salaadda.
- Raac tilmaanta imaamka marka uu bilowga salaadda muddo kooban dib u dhigo.
- Salaadda u imow adigoo isu diyaariyey, kana taxaddar inaad daahirnimadaada cibaadada hagaajiso.
- Degganaansho iyo kala dambayn ku ilaali safafka inta jamaacadu sugayso imaamka.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in safafku hore u samaysnaayeen, Nebiguna ﷺ hakiyey bilowga salaadda ka hor inta aanu soo noqon.
Sahih al-Bukhari · #637 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xaalad salaadda la xiriirta oo Nebigu ﷺ dadka joogay ka codsaday inay sugaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.