Sahih al-Bukhari, xadiiska 6398
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Sabbaax, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Ibnu Abii Muusaa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu ku ducaysan jiray ducadan:
"Rabbiyow, ii dhaaf dembigayga, jaahilnimadayda, iyo xad-dhaafkayga arrimahayga oo dhan, iyo waxaad adigu iga ogsoon tahay ee aanan anigu ogayn. Alloow, ii dhaaf dembiyadayda, kuwa aan ula kacay, jaahilnimadayda, iyo kaftankayga, dhammaantoodna way i ag yaallaan. Alloow, ii dhaaf wixii aan hor mariyey iyo wixii aan dib dhigay, wixii aan qariyey iyo wixii aan shaaca ka qaaday. Adigu waxaad tahay Kan Hor Mariya, Adigu waxaad tahay Kan Dib Dhiga, Adiguna wax walba waad kartaa." Waxaana yiri Cubaydullaahi bin Mucdaad: Waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Abuu Burdah bin Abii Muusaa, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Nebiga ﷺ sidaas oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu ka cafiyo nooc kasta oo khalad iyo gaabsi ah.
In la sameeyo wax ka badan intii habboonayd ama xuduudaha la dhaafo.
Camalladii hore iyo camallada mustaqbalka dhici doona.
Camallada iyo khaladaadka aanay dadka kale arkin iyo kuwa muuqda.
Culimadu waxay tilmaameen in ducadu ka kooban tahay toobad laga keeno khaladaadka ula kaca ah, jaahilnimada, arrimaha waaweyn iyo kuwa fudud, iyo gaabiska aanu qofku isagu garanayn. Erayada ku saabsan wixii horay loo sameeyey iyo wixii dib loo dhigay, iyo wixii la qariyey iyo wixii la muujiyey, waxay barayaan in addoonku Alle weydiisto cafis noloshiisa oo dhan. Ducadani waxay ina baraysaa is-hoosaysiin iyo in qofku si ballaadhan naftiisa ula xisaabtamo; macnaheedu ma aha in Nabigu ﷺ u dembaabay sida dadka caadiga ahi u dembaabaan.
- Maalin kasta waqti qaado si aad camalladaada uga fikirto oo Alle dambi-dhaaf u weydiisato.
- Dambi-dhaaf weydiiso khaladaadka aad taqaan iyo gaabiska aanad adigu dareemin.
- Ducadan si joogto ah u akhri, Alle na ka bari inuu ka cafiyo camallada qarsoon iyo kuwa muuqda.
Abuu Hurayra wuxuu weriyey in Nabigu ﷺ marar badan Alle dambi-dhaaf weydiisan jiray oo uu u noqon jiray. Labada riwaayadood waxay muujinayaan muhiimadda ay leedahay toobad joogto ahi.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Riwaayaddani waxay buugga ducada kaga dhowdahay ducadan, waxayna iyaduna baraysaa in Alle la weydiisto ilaalin iyo gargaar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.