Sahih al-Bukhari, xadiiska 6403
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumayy, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ yidhi:
"Qofkii yidhaahda 'Laa ilaaha illaa Allaah waḥdahu laa shariika lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamdu wa huwa ʿalaa kulli shay’in qadiir' maalintii boqol jeer, waxa uu heli doonaa abaalmarin u dhiganta xoraynta toban addoon; waxaana loo qori doonaa boqol xasano, waxaana laga tirxi doonaa boqol dambi. Waxayna u noqonaysaa gaashaan ka ilaaliya Shaydaanka maalintaas ilaa fiidkii, mana jiro qof la yimaada fadli ka badan intaas mooyaane qof ka badan intaas sameeya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dikrigan oo boqol jeer la akhriyo wuxuu keenaa ajar weyn iyo ka ilaalin Shaydaanka.
Ma jiro ilaah xaq u leh in la caabudo Allaah mooyee.
Allaah waa Midka keliya, cid la wadaagtana ma leh.
Ilaalin ama gaashaan; halkan waxay ka dhigan tahay ka ilaalinta Shaydaanka maalintaas.
Culimadu waxay sharxaan in dikrigani muujinayo rumaynta tawxiidka Allaah, isla markaana uu keeno ajar weyn: ajarka xoraynta toban addoon, qorista boqol xasanaad iyo tirtiridda boqol dembi. Ilaalintu waxay khusaysaa maalinta uu qofku erayadan ku dhawaaqo, ilaa fiidkii. Gunaanadku wuxuu dhiirrigelinayaa in la badiyo camalka wanaagsan; mana sheegayo in qof kale uusan ajar ku helayn arrintaas.
- Maalin kasta waqti go'an u qoondee inaad erayadan si daacad ah boqol jeer u akhrido.
- Baro macnaha dikriga si aad markaad Allaah xusayso si miyir leh ugu qirato tawxiidkiisa.
- Ajar-kan la ballanqaaday ha kugu dhiirrigeliyo inaad badiso dikriga iyo camallada kale ee wanaagsan.
Werintani waxay xambaarsan tahay isla dikriga iyo ajarka la socda, sidaas darteed waxay taageeraysaa nuxurka Bukhaari/6403.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Werintan Saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa xuska Allaah, sidaas darteedna waxay si habboon u dhammaystiraysaa dikriga maalinlaha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.