Sahih al-Bukhari, xadiiska 6404
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَنْ قَالَ عَشْرًا كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ. قَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ مِثْلَهُ. فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ. فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى. فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ فَقَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَوْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ قَوْلَهُ. وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَعْمَشُ وَحُصَيْنٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَوْلَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَالصَّحِيحُ قَوْلُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Camr, waxaa nooga warramay Cumar bin Abii Zaa’idah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Camr bin Maymuun, wuxuu yiri:
"Qofkii yiraahda toban jeer wuxuu la mid yahay qof xoreeyey addoon ka mid ah farcanka Ismaaciil." Cumar bin Abii Zaa’idah wuxuu yiri: Waxaa kaloo nooga warramay Cabdullaahi bin Abii Safar oo ka weriyey Ash-Shacbi oo ka weriyey Rabci bin Khuthaym sidaas oo kale. Markaas ayaan ku iri Rabci: "Xaggee baad ka maqashay?" Wuxuu yiri: "Camr bin Maymuun." Markaas ayaan u imid Camr bin Maymuun oo ku iri: "Xaggee baad ka maqashay?" Wuxuu yiri: "Ibn Abii Layla." Markaas ayaan u imid Ibn Abii Layla oo ku iri: "Xaggee baad ka maqashay?" Wuxuu yiri: "Abuu Ayuub Al-Ansaari oo ka werinaya Nabiga ﷺ." Ibraahiim bin Yuusufna wuxuu ka weriyey aabihiis oo ka weriyey Abuu Isxaaq: Waxaa ii warramay Camr bin Maymuun oo ka weriyey Cabdur-Raxmaan bin Abii Layla oo ka weriyey Abuu Ayuub hadalkiisa oo ka soo xiganaya Nabiga ﷺ. Muusana wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuheyb oo ka weriyey Daauud oo ka weriyey Caamir oo ka weriyey Cabdur-Raxmaan bin Abii Layla oo ka weriyey Abuu Ayuub oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Ismaaciilna wuxuu ka weriyey Ash-Shacbi oo ka weriyey Ar-Rabci hadalkiisa. Aadamna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Maysarah: Waxaan ka maqlay Hilaal bin Yasaaf oo ka weriyey Rabci bin Khuthaym iyo Camr bin Maymuun oo ka weriyey Ibn Mascuud hadalkiisa. Al-Acmash iyo Xuseynna waxay ka weriyeen Hilaal oo ka weriyey Ar-Rabci oo ka weriyey Cabdullaahi hadalkiisa. Abuu Muxammad Al-Xadramiina wuxuu ka weriyey Abuu Ayuub oo ka weriyey Nabiga ﷺ: "Wuxuu la mid yahay qof xoreeyey addoon ka mid ah farcanka Ismaaciil." Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Saxiixa ah waa hadalka Cabdul-Malik bin Camr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toban jeer ku celcelinta dikriga la sheegay waxay la mid tahay xoraynta qof ka mid ah farcankii Ismaaciil.
Xuska Alle, oo ay ka mid tahay ammaantiisa iyo weyneyntiisa.
In qof la addoonsaday la xoreeyo; tani waxay ahayd camal sadaqo oo weyn.
Farcanka Nebi Ismaaciil, wiilka Ibraahim.
Al-Bukhaari wuxuu xusay qaabab kala duwan oo werintan ah, wuxuuna silsiladda Cabd al-Malik ibn Camr u doortay midda saxda ah. Abaalmarinta waxaa lala barbardhigay xoraynta qof ka mid ah farcankii Ismaaciil; tani waxay muujinaysaa fadliga weyn ee dikriga loola jeedo. Qoraalka la soo bandhigay ma sheegin erayada loola jeedo «it»; taas awgeed waa in la tixraacaa werintii hore.
- Maalin kasta waqti u qoondee dikriga, oo erayada la faray si feejigan u akhri.
- Marka tixraac kooban loo sameeyo xadiis hore, hubi erayada gaarka ah ee loola jeedo si aad u akhrido dikriga saxda ah.
- Qiimee cibaadooyinka yaryar ee joogtada ah, rajana ka qabo ajarka uu Nebigu ﷺ baray.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa fadliga xuska Alle, waxayna la xiriirtaa mawduuca abaalmarinta.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay xusaysaa erayo si fudud loo odhan karo oo miisaanka ku cuslaada, waxayna sidaas oo kale iftiiminaysaa abaalmarinta weyn ee dikriga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.