Sahih al-Bukhari, xadiiska 6408
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ. قَالَ فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُولُ عِبَادِي قَالُوا يَقُولُونَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ. قَالَ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْنِي قَالَ فَيَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْكَ. قَالَ فَيَقُولُ وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً، وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا، وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا. قَالَ يَقُولُ فَمَا يَسْأَلُونِي قَالَ يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا، وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً. قَالَ فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ قَالَ يَقُولُونَ مِنَ النَّارِ. قَالَ يَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَوْهَا. قَالَ يَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا قَالَ يَقُولُونَ لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً. قَالَ فَيَقُولُ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ. قَالَ يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فِيهِمْ فُلاَنٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ. قَالَ هُمُ الْجُلَسَاءُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Allah wuxuu leeyahay malaa'ig wareegta jidadka, iyagoo raadinaya dadka xusaya Allah. Markay arkaan qoom xusaya Allah, way isugu yeedhaan: 'Kaaleeya ujeeddadiinnii!' Kadibna waxay ku hareereeyaan baallahooda ilaa samada adduunka. Rabbigood baa weydiiya—isagoo ogsoon waxay ogyihiin—'Maxay yidhaahdeen addoomadaydu?' Waxay yidhaahdaan: 'Waxay yidhaahdeen: Subxaanallaah, Allaahu Akbar, Alxamdulillaah, wayna ku ammaaneen.' Wuxuu yidhi: 'Ma i arkeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Maya, Wallaahi, kuma aanay arag.' Wuxuu yidhi: 'Sidee bay ahaan lahayd hadday i arki lahaayeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Hadday ku arki lahaayeen, way ka sii adkaysan lahaayeen cibaadadaada, way ka sii badsan lahaayeen ammaantaada, wayna ka sii badsan lahaayeen tasbiixdaada.' Wuxuu yidhi: 'Maxay iga baryayaan?' Waxay yidhaahdeen: 'Jannaday ku baryayaan.' Wuxuu yidhi: 'Ma arkeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Maya, Wallaahi, Rabbiyow, ma aanay arag.' Wuxuu yidhi: 'Sidee bay ahaan lahayd hadday arki lahaayeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Hadday arki lahaayeen, way ka sii danqan lahaayeen raadinteeda, way ka sii dadaali lahaayeen helisteeda, wayna ka sii jeclaan lahaayeen.' Wuxuu yidhi: 'Maxay ka magangalyo gelayaan?' Waxay yidhaahdeen: 'Naarta.' Wuxuu yidhi: 'Ma arkeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Maya, Wallaahi, ma aanay arag.' Wuxuu yidhi: 'Sidee bay ahaan lahayd hadday arki lahaayeen?' Waxay yidhaahdeen: 'Hadday arki lahaayeen, way ka sii carari lahaayeen si daran, wayna ka sii baqi lahaayeen si daran.' Wuxuu yidhi: 'Markaas waan idinku marqaati furay inaan u dambi dhaafay.' Malag ka mid ah malaa'igta ayaa yidhi: 'Waxaa ku jira hebel oo aan ka mid ahayn, wuxuuna u yimid baahi darteed.' Wuxuu yidhi: 'Iyagu waa fadhi-wadaag, mana liibaan-darro qofka la fadhiista iyaga.'" Shucbah ayaa sidoo kale ka weriyey Al-Acmash laakiin ma rafcin (marfu'). Suhaylna wuxuu ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu waxay ku hareereeyaan kulamada dikriga, Allahna wuu cafiyaa iyaga iyo dadka la jooga.
In Allah lagu xuso hadal iyo camal, sida ammaaniddiisa iyo weyneyntiisa.
In Allah laga hufiyo ceeb kasta; badanaa waxaa lagu dhawaaqaa Subxaanallaah.
Samada dhulka ugu dhow.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen fadliga weyn ee kulamada wadajirka ah ee dikriga iyo naxariista Allah oo ay ku darsanto xitaa qof si kadis ah halkaas u jooga. Sheegidda su'aalaha Allah weydiiyo malaa'igta waxay adkaynaysaa inuu wax walba og yahay, erayadaasina waxay muujinayaan sharafta mu'miniinta. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa dikriga, balse ma sheegayo in kulamada dikrigu beddelaan waajibaadyo kale.
- Maalin kasta waqti u qoondee xuska Allah, kaligaa iyo dadka kale la jiraba.
- Raadi wehel kaa caawiya inaad Allah ammaanto oo aad camal wanaagsan samayso.
- Allah weydiiso Jannada, ka magan gal Naarta, kana rajee dembidhaafkiisa.
Xadiiskani wuxuu isbarbar dhigaa qofka Allah xusa iyo qofka aan xusin, sidaasna wuxuu sii faahfaahinayaa qiimaha dikriga.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Xadiiskani wuxuu xusayaa laba weedhood oo carrabka u fudud, miisaankana ku culus, kuwaas oo ku habboon ammaanidda iyo weyneynta Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.