Ducada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6409

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ducada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَقَبَةٍ ـ أَوْ قَالَ فِي ثَنِيَّةٍ، قَالَ ـ فَلَمَّا عَلاَ عَلَيْهَا رَجُلٌ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Muqaatil Abul-Xasan, waxaa noo sheegay Cabdullaahi, waxaa noo sheegay Sulaymaan At-Taymi, oo ka weriyey Abu Cusmaan, oo ka weriyey Abu Muusa Al-Ashcari, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu fuulay meel sare — ama wuxuu yiri buur — markii uu kor u baxayna, nin baa cod dheer ku dhawaaqay: 'Laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu saarnaa baqlashiisii, wuxuuna yiri: 'Idinku ma ducaysaan mid dhagoole ah ama mid maqan.' Kadibna wuxuu yiri: 'Abuu Muusow — ama Cabdullaahiyow — ma ku tusaa kelmad ka mid ah khasnadda Jannada?' Waxaan iri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh si deggan u xus: wuu ku maqlaa, xoogna wuu ku siiyaa.

Erayada adag oo la sharxay
La ilaaha illallaah

Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Alle mooyee.

Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah

Isbeddel iyo awood midna ma jiro Alle mooyee; mu’minku sidaas ayuu ku qirayaa inuu isaga ku tiirsan yahay.

Khasnadda Jannada

Waa sarbeeb tilmaamaysa ajarka iyo qiimaha weyn ee erayadani Alle agtiisa ku leeyihiin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in aan dikriga lagu dhawaaqin cod aad u dheer oo aan loo baahnayn: Alle addoonkiisa wuu maqlaa, ha u dhowaado ama ha ka fogaado. Erayada Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah waxay muujinayaan Alle oo la talo saarto iyo qirashada in aadamuhu isaga ku tiirsan yahay. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in dikrigan marar badan la yiraahdo, wuxuuna sidoo kale barayaa dhexdhexaadnimo habboon marka la ducaysanayo iyo marka la ammaanayo Alle.

Casharrada maanta
  1. Dheh Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah marka aad dareento xaddidaaddaada oo aad Alle ka baryayso xoog.
  2. Dikriga ku dheh cod deggan oo ku habboon; Alle wuu ku maqlaa adigoon qaylin.
  3. Dikriga ka dhig qayb ka mid ah hawlahaaga maalinlaha ah, xataa markaad safarka ku jirto ama hawlaha caadiga ah qabanayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.