Sahih al-Bukhari, xadiiska 6407
Waxaa weriyey Abu Musa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Calaa', waxaa nooga warramay Abuu Usaamah, oo ka weriyey Burayd bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Burdah, oo ka weriyey Abuu Muusaa — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka Rabbigiisa xusa iyo kan aan xusin waa sida tusaalaha noolaha iyo maydka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhikr waxay qalbiga ku ilaalisaa nolol ruuxi ah, sida xusuusta Alle uga maqan tahay qofka dhintay.
In Alle maskaxda lagu hayo laguna xuso ammaan, duco iyo qaabab kale oo dhikr ah.
Tusaale muujinaya farqiga u dhexeeya qalbi dhikrku ruux ahaan firfircooni geliyo iyo qalbi aan Alle xusin.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalahani ka hadlayo nolosha ruuxiga ah: dhikrku qalbiga ayuu nooleeyaa, addoonkana Alle ayuu u soo dhaweeyaa. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in Alle si joogto ah loo xuso; mana waajibinayo hal qaab ama tiro dhikr oo gaar ah. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ahi waxay dhikrka u aqoonsan yihiin cibaado qiimo leh, halka xeerarka faahfaahsan ay ku kala duwan yihiin qaabka iyo xaaladda.
- Maalin kasta waqti go'an u qoondee xuska Alle, adigoo ku celcelinaya ammaan iyo duco.
- Dhikrka ha ku koobnaado waqtiyada go'an; Alle xus sidoo kale inta aad hawlaha caadiga ah ku jirto.
- Baro duco gaaban oo saxiix ah, kuna celi adigoo macnaheeda si feejigan uga fikiraya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.