Sahih al-Bukhari, xadiiska 641
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shaybaan, oo ka weriyey Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abaa Salama oo leh: Waxaa noo warramay Jaabir bin Cabdullaahi in Nebiga ﷺ uu u yimid Cumar bin Al-Khadhaab maalintii Khandaq (Godka), markaasuu yiri:
"Rasuulka Allow! Wallaahi salaadda Casriya waan ku sigtay inaan tukado ilaa qorraxdu ay dhacday." Taasina waxay ahayd markii qofkii soomanaa afuray. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Wallaahi aniguna ma tukan." Dabadeed Nebigu ﷺ wuxuu degay meesha la yiraahdo Budhaan anigoo la socda, wuuna weyseystay, kadibna wuxuu tukaday salaadda Casriya qorraxdu markay dhacday dabadeed, kadibna wuxuu tukaday salaadda Maqrib.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Khandaq, Nabiga ﷺ wuxuu tukaday Casar qorrax-dhac ka dib.
Dhacdadu waxay dhacday maalintii Dagaalkii Khandaq. Cumar ibn al-Khaddaab ayaa Nabiga ﷺ u sheegay in duruufaha dagaalku awgood uu Casar xusuustay markii qorraxdu ku dhowayd inay dhacdo; Nabiga ﷺ laftiisu weli ma uusan tukan salaadda.
Salaadda waajibka ah ee galabtii, taas oo la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Meel, sida werintani sheegtay, uu Nabiga ﷺ u aaday si uu u weyseysto oo u tukado.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in salaad waajib ah oo qofku seego ay tahay inuu guto marka caqabaddii dhammaato. Nabiga ﷺ wuxuu tukaday Casar qorrax-dhac ka dib, dabadeedna Maqrib. Mad-habyadu waxay ka doodeen sida loo kala hormariyo salaadaha la seegay iyo kuwa waqtigoodu joogo, iyagoo ka duulaya werintan iyo kuwo kale; faahfaahinta ku dhaqankeedu way ku kala duwan tahay mad-habyada iyo xaaladaha. Dhacdadu waxay ka warramaysaa xaalad dagaal oo aan caadi ahayn, mana aha daliil lagu dib dhigo salaadaha sabab la’aan oo sharci ah.
- Haddii cudurdaar sharci ahi kaa hor istaago inaad waqtigeeda ku tukato, tuko salaadda kaa baaqatay marka aad awooddo.
- Salaadaha wakhtigooda sii qorshee, waqtiyadoodana muhiimad sii; dhacdadani waxay ku saabsanayd duruufo dagaal oo aan caadi ahayn.
- Haddii aad su’aal ka qabto kala horraynta salaadaha kaa baaqday, raac tilmaanta caalim lagu kalsoon yahay oo ku jira mad-habkaaga.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaad aan waqtigeedii caadiga ahaa lagu tukan sababo la xidhiidha dhacdooyinkii Dagaalkii Khandaq.
Sahih al-Bukhari · #640 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa kala go’ ku yimid salaadda, waxayna dhammaystiraysaa ka hadalka waqtiyada salaadda iyo dib u bilaabiddeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.