Sahih al-Bukhari, xadiiska 6434
Waxaa weriyey Mirdas al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Mirdas al‑Aslamiمِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مِرْدَاسٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ، لاَ يُبَالِيهِمُ اللَّهُ بَالَةً ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ حُفَالَةٌ وَحُثَالَةٌ.
Mirdas Al-Aslami wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxay bixi doonaan dadka suusuuban midba midka kale dabadii, waxaana haraya kuwo aan qiimo lahayn sida qashinka shaciirka ama timirta xun, oo Allah waxba kama danaynayo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka suubban si tartiib ah ayay u sii dhammaanayaan, kuwa beddelayana waxaa laga yaabaa inay ruux ahaan gaabiyaan.
Dad si daacad ah u rumaysan, noloshoodana ugu hagaajiya adeecidda Alle.
Tusaale u ah haraaga aan qiimaha lahayn ee ka hadha marka miraha ama timirta la isticmaalo ama la kala sooco.
Waa digniin culus oo tilmaamaysa in dadkaas, xaaladdooda la canaantay darteed, aanay Alle agtiisa ku lahayn sharaf iyo fadli.
Fasireyaashii hore waxay isbarbardhiggan u fahmeen digniin xooggan oo ku saabsan lumitaanka suubbanida marka dadka ugu wanaagsan ay tagaan. Hadalkani ma xukumayo jiil kasta oo dambe ama qof kasta; taa beddelkeeda, wuxuu mu'miniinta ku boorrinayaa inay sii nooleeyaan aqoonta, dhawrsanaanta iyo camalka wanaagsan. Abu Cabdullaah wuxuu kaloo sharraxayaa in erayada Carabiga ah ee hufala iyo huthaala labadaba loo adeegsado haraaga aan qiimaha lahayn.
- Aqoonta ka raadi culimo lagu kalsoon yahay, kuna camal fal ka hor intaan dadka aqoonta sidaa tegin.
- Maalin kasta ku dadaal daacadnimada iyo camalka wanaagsan; dadka suubban tusaale uga dhig.
- Alle weydiiso sugnaansho, aqoonta diintana si taxaddar leh ugu gudbi qoyskaaga iyo bulshadaada.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu sheegayaa in aqoontu lunto marka culimadu geeriyoodaan, hoggaamiyeyaal jaahiliinna ay dadka marin habaabiyaan. Labada qoraal waxay wada adkaynayaan muhiimadda aqoonta iyo suubbanida.
Sahih al-Bukhari · #6436 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka digayaa fitnada iyo jahawareerka waqtiyada dambe, sidaas darteedna wuxuu la xidhiidhaa digniinta ku saabsan hoos-u-dhaca ruuxiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.