Sahih al-Bukhari, xadiiska 6441
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ " هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ".
Xakiim bin Xisaam wuxuu yiri: Waxaan weyddiiyay Nabiga ﷺ wuuna i siiyay, markale ayaan weyddiiyay wuuna i siiyay, markale ayaan weyddiiyay wuuna i siiyay. Kadibna wuxuu yiri:
"Maalkani — waxaana laga yaabaa in Sufyaan uu yiri wuxuu igu yiri, 'Xakiimow' — maalkani waa mid cagaaran oo macaan. Qofkii qaata isagoo naf raalli ah, waa loo barakeeyaa. Laakiin qofkii qaata isagoo naf hunguri weyn leh, looma barakeeyo, wuxuuna noqdaa sida qof wax cunaya oo aan dhergeyn. Gacanta sare (bixiyaha) ayaa ka khayr badan gacanta hoose (qaataha)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Barakada maalku way ku kortaa qanacsanaanta, halka damacu aanu dhereg buuxsamayn.
In la qaato iyadoo aan hunguri jirin, mahadnaqna lagu jiro, lagana fogaado sheegashooyin aan xaq ahayn.
Gacanta wax bixisa; halkan waxaa lagu barbar dhigayaa gacanta wax qaadata.
Khyr iyo faa’iido leh, xataa haddii maalku aanu badnayn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in maalku laftiisu aanu xumaan ahayn, balse ay muhiim tahay sida loo kasbado iyo sida loo isticmaalo. Qanacsanaanta iyo mahadnaqu barako ayay keenaan, halka damacu qofka ka tago isagoo aan marnaba dhergin. Hadalka ku saabsan gacanta sare wuxuu dhiirrigelinayaa wax bixinta marka qofku awoodo; mana burinayo xaqa dadka baahan u leeyihiin in la caawiyo.
- Marka dakhli cusub kuu soo galo, is weydii inaad ku qaadanayso mahadnaq mise damac.
- Miisaaniyaddaada meel uga qoondee wax bixinta, adigoon dayicin waajibaadkaaga naftaada iyo qoyskaaga.
- Ku tababar qanacsanaanta adigoo qiimeeya nimcooyinkaaga, halkii aad mar kasta wax dheeraad ah damci lahayd.
Werintani waxay sharraxaysaa sida rabitaanka hanti dheeraad ahi u sii kori karo, waxayna la jaanqaadaysaa digniinta ah in damacu aanu dhereg lahayn.
Sahih al-Bukhari · #6442 (Sahih)Xadiiskani wuxuu kala saaraya maalka qofku dhammeeyo iyo maalka uu ajar ahaan u hormarsado isagoo u adeegsanaya arrimo khayr leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.