Jilcinta Qalbiga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6444

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jilcinta Qalbiga
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا، تَمْضِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ‏.‏ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدِ ارْتَفَعَ، فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي ‏"‏ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ‏"‏ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ، فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Ar-Rabii', waxaa nooga warramay Abuu Al-Axwas, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Sayd bin Wahb, wuxuu yidhi: Abuu Dar wuxuu yidhi: Aniga oo la socda Nebiga ﷺ xarrada Madiina, ayaa waxaa noo muuqday buurta Uxud. Markaasuu wuxuu yidhi:

"Abuu Darow!" Waxaan idhi: "Ammaankaagu waaye, Rasuulkii Allow!" Wuxuu yidhi: "Ma jeclaan lahayn inaan haysto dahab la eg buurtan Uxud, oo aanay saddex habeen igu dhaafin aniga oo haysta wax ka mid ah, xitaa diinaar keliya, mooyee wax aan u reebayo dayn lagu leeyahay; balse waxaan ku bixin lahaa addoommada Allah sidan, iyo sidan, iyo sidan." Wuxuuna ku tilmaamay gacantiisa midigtiisa, bidixdiisa iyo dhabarkiisa. Kadibna wuu sii socday oo wuxuu yidhi: "Kuwa ugu badan xoolaha ayaa ah kuwa ugu yar maalinta Qiyaame, mooyee qofkii sidan wax u bixiya, iyo sidan, iyo sidan—midigtiisa, bidixdiisa iyo dhabarkiisa—laakiin way yaryihiin." Kadibna wuxuu igu yidhi: "Joog meeshaada ha ka dhaqaaqin ilaa aan kuu soo laabto." Kadibna wuxuu galay mugdiga habeenka ilaa uu indhaha ka qarsoomay, markaasaan maqlay cod sare u kacay, waxaana ka cabsaday in wax ku dhaceen Nebiga ﷺ. Waxaan damcay inaan u tago, laakiin waxaan xusuustay eraygiisii ahaa: "Ha ka dhaqaaqin ilaa aan kuu soo laabto." Sidaas darteed kama aan dhaqaaqin ilaa uu ii yimid. Waxaan idhi: "Rasuulkii Allow, cod baan maqlay waana ka cabsaday," arrintiina waan uga sheekeeyey. Wuxuu yidhi: "Ma maqashay?" Waxaan idhi: "Haa." Wuxuu yidhi: "Kaasi waa Jibriil oo ii yimid, wuxuuna igu yidhi: 'Qofkii ummaddaada ka mid ah oo dhinta isagoon Allah waxba la wadaajinaynin wuxuu galayaa Jannada.'" Waxaan idhi: "Xitaa haddii uu sino sameeyo ama xado?" Wuxuu yidhi: "Xitaa haddii uu sino sameeyo ama xado."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu deeqsinimada ku xiray rajada Jannada iyadoo loo marayo tawxiidka.

Erayada adag oo la sharxay
Harra

Meel u dhow Madiina oo leh dhagax foolkaaneed madow.

Diinaar

Lacag dahab ah oo loo isticmaali jiray lacag ahaan xilligii laga hadlayey.

Tawxiid

In Allah oo keliya la caabudo oo aan cidna lala wadaajin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in hantida lafteedu aanay ahayn wax la canaanto: waxa xoogga la saarayo waa inaan lagu dhegganaan maalka, balse loogu bixiyo arrimo khayr leh, iyadoo la reebayo wax lagu gudan karo deymaha. Hadalka ku saabsan gelitaanka Jannadu wuxuu muujinayaa muhiimadda weyn ee ay leedahay in qofku dhinto isaga oo aan shirk samayn; macnaheedu ma aha in dembiyada waaweyn aanay waxyeello lahayn, mana aha fasax lagu galo. Dembiiluhu wuxuu ku jiraa xukunka Allah, wuxuuna u baahan yahay toobad iyo inuu xaqa dadka u celiyo.

Casharrada maanta
  1. Lacag u reeb waajibaadka lagama maarmaanka ah, intaas wixii dheeraad ahna si joogto ah u sii dadka baahan.
  2. Hantida ha ku qiimayn oo keliya waxa aad leedahay; eeg sidoo kale sida aad u isticmaasho iyo in qalbigaagu ku dheggan yahay.
  3. Ka fogow dembiyada, si daacad ahna uga toobad keen; ku kalsoonow naxariista Allah adigoon amarradiisa fududaysan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.